Translation of "are authorised to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The conference authorised the C.C. | XI конференция Бунда (март 1919 г. |
| Should the sharing of all types of data be authorised? | Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных? |
| In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry. | По подсчетам властей, в Нидерландах, где проституция легальна и регулируется законодательством, 50 80 проституток изначально обращаются к этому занятию по принуждению. |
| The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen. | Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал . |
| In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets. | В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах. |
| The expedition was sponsored by King Edward VI and a group of about 240 English merchants and was authorised to establish trade connections. | Экспедиция была снаряжена королем Эдуардом VI и группой из порядка 240 английских купцов и была уполномочена установить торговые связи. |
| In 1896, the Western Australian Parliament authorised the raising of a loan to construct a pipeline to transport five million gallons of water per day to the Goldfields of Western Australia. | В 1896 году парламент Западной Австралии одобрил привлечение кредита на финансирование строительства трубопровода для транспортировки пяти миллионов галлонов воды в день на золотые прииски Западной Австралии. |
| While agreeing with Zuma s analysis, Marcus A Mitchell, however, noted that South Africa signed the Resolution 1973, which authorised military action in Libya | Маркус А Митчелл согласился с Зумой, однако напомнил , что ЮАР голосовала за резолюцию 1973, одобрив военные действия в Ливии |
| The official imagination, authorised and largely disseminated by media institutions, is being challenged by the emergence of another type of imagination on the global scene an imagination that is spontaneous, more intimate and often unauthorised. | Официальному воображению, узаконенному и распространяемому в основном учреждениями СМИ, по всему миру бросает вызов новый вид воображения непосредственное, более личностное и зачастую неразрешенное. |
| Leaves are to plants what lungs are to animals. | Листья для растений то же, что лёгкие для животных. |
| Leaves are to plants what lungs are to animals. | Листья для растений как лёгкие для животных. |
| Digits are to numbers what letters are to words. | Цифры для чисел как буквы для слов. |
| You are not able to swim, are you? | Ты не умеешь плавать, не так ли? |
| Are you going to curse me? Are you going to scold me? | Будешь ли ты проклинать меня? Будешь ли ты ругать меня? |
| You are to blame. | Ты сам виноват. |
| But there are rules, there are limits which are impossible to step across. | Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть. |
| Who are you and what are you up to? | Кто ты и что у тебя на уме? |
| Who are you and what are you up to? | Кто вы и что у вас на уме? |
| Some mushrooms are safe to eat, others are not. | Одни грибы есть безопасно, а другие нет. |
| Computers are starting to get smarter than we are. | Компьютеры уже начинают становиться умнее нас. |
| Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy. | Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда. |
| They are known to shapeshift and are able to see into the future. | Они, предположительно, живут около тысячи лет и могут видеть будущее. |
| People are excited, and they are lining up to buy. | Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками. |
| There are some which are adverse to this well being. | А есть и состояния, не способствующие благоденствию, |
| We said to her, Are you worried? Are you upset? | Мы спросили её Вы переживаете? Вы расстроены? |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем! |
| Those are the things that are going to happen first. | Это произойдёт в первую очередь. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос. |
| Children whose parents are dead are referred to as orphans . | Детей, у которых умерли родители, называют сиротами . |
| The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. | Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. |
| They are going to emigrate to America. | Они собираются эмигрировать в Америку. |
| Are you going to talk to them? | Ты собираешься поговорить с ними? |
| Are you going to talk to him? | Ты собираешься поговорить с ним? |
| Are you scared to talk to girls? | Тебе не страшно заговаривать с девушками? |
| Are you scared to talk to girls? | Тебе страшно заговаривать с девушками? |
| Are you going to apologize to Tom? | Ты собираешься извиняться перед Томом? |
| Are you going to apologize to Tom? | Вы собираетесь извиняться перед Томом? |
| Are you going to apologize to Tom? | Ты собираешься просить у Тома прощения? |
| Are you going to apologize to Tom? | Вы собираетесь просить у Тома прощения? |
| Are you happy to go to Germany? | Ты рад, что едешь в Германию? |
| They are right to worry. | Их беспокойство оправдано. |
| They are starting to ACT. | Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. |
| Models are hard to dislodge. | Модели сложно вытеснить. |
| JH Are you hoping to? | Д.Х. Вы надеетесь на это? |
| What are you to do? | Что тебе делать? |
