Translation of "are benefited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan has hardly benefited. | Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. |
| Millions of people have benefited. | Миллионы людей улучшили свое положение. |
| No industries economically benefited from slavery. | Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. |
| Many of them benefited directly from Saddam's rule. | Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления. |
| Japan has indeed benefited enormously from US protection. | Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США. |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . |
| Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate. | Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая. |
| Banks in the euro zone and beyond all benefited. | Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу. |
| The bottom 20 have probably not benefited at all. | Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего. |
| Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. | Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом. |
| This is what you Mengniu have benefited the world? | Такую пользу компания Менгниу принесла миру? |
| Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support. | Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика. |
| Whether or not developing countries benefited was of little concern. | Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило. |
| These cities have also benefited from more efficient public transportation. | Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. |
| And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. | И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции. |
| Their management certainly benefited as long as everything went well. | Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо. |
| But customers of this company also benefited from the violations. | Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. |
| Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds. | Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды. |
| Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality. | Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства. |
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. |
| With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. | За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. |
| American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. | Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. |
| In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited. | За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение. |
| Globalization has benefited India and China, and the rest of us, too. | Глобализация принесла пользу Индии и Китаю и всем остальным тоже. |
| Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders. | Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса. |
| Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer. | Ранней Венере также шло на пользу солнце, которое было на 30 процентов тусклее. |
| The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. | В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. |
| Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities. | Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств. |
| Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited. | Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью. |
| The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. | США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду. |
| Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. | Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement? | Почему же Мексика не получила более существенной выгоды от Договора о свободной торговле в Северной Америке 1992 года? |
| Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform. | Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО. |
| PARIS The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets irrational exuberance the bosses of financial firms. | ПАРИЖ. Поддержка финансовой системы была странным моментом в экономической истории, поскольку она принесла пользу тем, кто и так получал пользу от беспричинного изобилия рынков боссам финансовых фирм. |
| Countries that benefited most from European solidarity over the past twenty years are thus the least eager to share with their poor Eastern relations. | Страны, которые больше всего извлекли выгоду из европейской солидарности за последние двадцать лет, меньше всего хотят поделиться со своими бедными восточными родственниками. |
| That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price. | Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену. |
| Many Latin Americans have lost faith in democracy because it has not benefited them economically. | Многие латино американцы потеряли веру в демократию, потому что она не принесла им экономической пользы. |
| The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products. | Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров. |
| Economic union has benefited many but it is not the type of driving force that inspires. | Экономический союз помог многим государствам, но он не является вдохновляющей силой. |
| The fact that Islamic organizations have benefited women may also help explain Indonesian women s political success. | Факт, что исламские организации помогают женщинам, может также помочь объяснить политический успех женщин в Индонезии. |
| The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. | Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны. |
| The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. | Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла. |
