Translation of "are but" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But are they?	Но так ли это?
Eyes are scared, but hands are working.	Глаза боятся, а руки делают.
But they are wrong.	Но они ошибаются.
But they are not.	Тем не менее, это не так.
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами.
But are they right?	Но оправданы ли они?
But these are appearances.	Но это только внешнее впечатление.
But times are changing.	Но времена меняются.
But doubts are growing.	Однако сомнения растут.
But they are necessary.	Но они необходимы.
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно.
But there are problems.	Но есть и проблемы.
But are they really?	Но действительно ли это так?
But changes are occurring.	Но происходят перемены.
But we are friends.	Но мы друзья.
But risks are hidden.	Но риски скрываются.
But where are we?	Но где мы?
) but they are rare.	) и для химической промышленности.
Beginnings are vital but they are just that.	Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.
We are ambitious but we are not dreamers.	У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
My shoes are old, but his are new.	У меня старая обувь, а у него новая.
All models are wrong, but some are useful.	Все модели неправильные. Но некоторые полезные.
All models are wrong, but some are useful.	Все модели неверны, но некоторые полезны.
Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans.	Кофейные бобы не бобы, а семена, а арахис не орехи, а бобы.
But others are taking sides.	Однако другие становятся на чью то сторону.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
But they are very different.	Но это совершенно разные вещи. Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций.
But more steps are needed.	Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
But such explanations are unconvincing.	Но подобные объяснения неубедительны.
But they are gone now.	Но теперь все они ушли в мир иной.
But what are these lighthouses?	Но что является этими маяками?
But they are not alone.	Но они не одиноки.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
But are such boards necessary?	Но действительно ли необходимы такие комитеты?
But two things are clear.	Но две вещи очевидны.
But are they in tune?	Но действительно ли они совпадают?
But a number of are.	Но есть и такие.
But trials are rarely perfect.	Однако суды редко бывают идеальными.
But they are not helpless.	Но и они не беспомощны.
But you are a Member?'	Ведь ты член управы?
But times are hardly normal.	Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.
But the facts are irrelevant.	Но факты не имеют значения.
But two things are clear.	Но две вещи ясны.
But they are not enough.	Однако этого недостаточно.

Показать эту страницу на русском языке