Translation of "are by far" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The feelings inspired by the latter are by far the stronger. | И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные. |
| Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. | Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. |
| Are we going far? | Мы далеко? |
| Are we going far? | Мы далеко идём? |
| Are we going far? | Мы далеко едем? |
| This is better by far. | Это гораздо лучше. |
| The implications are far reaching. | Смысл этого чрезвычайно глубок. |
| How far are you going? | Как далеко ты едешь? |
| You are going too far. | Вы заходите слишком далеко. |
| How far away are we? | Мы далеко? |
| They are very far away. | Они очень далеко. |
| The countries affected by the outbreak so far are Liberia, Sierra Leone, Guinea and Nigeria. | Пока затронуты Либерия, Сьерра Леоне, Гвинея и Нигерия. |
| So far, the results are encouraging. | Пока результаты воодушевляющие. |
| Your sufferings are far from over.... | Твои страдания еще не скоро закончатся .... |
| Here are the lessons thus far | Вот некоторые преподнесенные уроки |
| These searches are far from complete. | Эти исследования еще далеки от завершения. |
| How far are we from Boston? | Далеко мы от Бостона? |
| Those beaches are far from here. | Те пляжи далеко отсюда. |
| Those beaches are far from here. | До тех пляжей далеко. |
| This dictionary is by far the best. | Этот словарь самый лучший. |
| He is by far the best student. | Он безусловно лучший студент. |
| By then, it was far too late. | К тому времени было уже слишком поздно. |
| Millions who smoke marijuana or consume other psychoactive drugs are harmed far more by state action than by drug use. | Миллионы тех, кто курит марихуану или употребляет другие психотропные препараты, получают больше вреда от действий государства, чем от использования наркотиков. |
| The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track. | Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого. |
| But Italy s circumstances are far from ideal. | Но условия в Италии совсем не идеальные. |
| The results so far are very promising. | На данный момент результаты являются довольно многообещающими. |
| Predictions of outright default are far fetched. | Предсказания полного дефолта надуманы. |
| But they are far from the mainstream. | Но они далеки от мейнстрима. |
| My thoughts are never far from you | Мои мысли никогда не бывают вдали от тебя. |
| How far above sea level are we? | На какой высоте над уровнем моря мы находимся? |
| How far are we from the sea? | Мы далеко от моря? |
| How far are we from Red Square? | Мы далеко от Красной площади? |
| How far are we from the border? | Мы далеко от границы? |
| Where bees are, honey is not far. | Где пчёлы, там и мёд недалеко. |
| These are all related, but are far from deterministically dependent. | Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год. |
| The worst situation, by far, is in Africa. | Хуже всего обстоят дела в Африке. |
| Football is by far the most popular sport. | Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе до самого Лондона. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе прямо до Лондона. |
| Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. | Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат. |
| Nowadays, such boasts are heard far less frequently. | В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже. |
| All are far poorer than the EU average. | Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. |
| So far there are no extensive transport hubs. | Капитальных ТПУ пока нет. |
| ( ) the authorities are too far from the people. | А власти, что с них взять, они, как мы помним, от народа далеки. |
| Sapient beings are far more advanced than humans. | Разумные существа значительно более развиты, чем люди. |
