Translation of "are capitalized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are capitalized - translation :

Capitalized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Java, but they are capitalized.	Java, но они являются прописными.
Very often, terms are capitalized.	Очень часто термины пишутся с заглавной буквы.
All German nouns are written with the first letter capitalized.	Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы.
Correct answer, capitalized incorrectly.	Баллы
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.	Как и сельскому хозяйству, рынкам Африки недостаёт капитала и эффективности.
This A means the alveolar, because it's capitalized just like this A over here is capitalized.	Эта А обозначает альвеолярный, так как она заглавная, как и эта А выше.
The first word of every sentence should be capitalized.	Первое слово в каждом предложении должно начинаться с большой буквы.
The first word of every sentence should be capitalized.	Первое слово в каждом предложении должно писаться с большой буквы.
If checked, titles and names will be automatically capitalized.	Если отмечено, каждое слово в именах и названий будет автоматически начинаться с заглавной буквы.
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.	Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.
The first word of an English sentence should be capitalized.	Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.	При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.	Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
African agriculture today is among, or is, the most under capitalized in the world.	Сегодня в африканском сельском хозяйстве наблюдается один из самых больших или даже самый большой недостаток капитала.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
The name survived, but it is no longer capitalized as XFCE , but rather as Xfce .	Название осталось, но записывается уже не как XFce, а как Xfce и никак не расшифровывается.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
Third, to restore credit growth, eurozone banks and banking systems that are under capitalized should be strengthened with public financing in a European Union wide program.	В третьих, чтобы восстановить кредитный рост, банки и банковские системы еврозоны, которые имеют недостаточную капитализацию, должны быть усилены государственным финансированием по программе для всего Европейского Союза.
Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works.	Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения.
Though Marco Rubio rejected the idea of being a Republican Savior, the party capitalized on his image.	Есть только один спаситель, и это не я. Jesus
It has historically capitalized on its location and scenic beauty and has developed a renowned tourist industry.	Территория традиционно извлекала выгоду из своего географического положения и живописной природы, создав на их основе процветающую индустрию туризма.
He looked forward to the time when regional banks would be similarly owned and capitalized by developing countries.	Выступающий заявил, что с нетерпением ждет наступления таких времен, когда региональные банки будут также принадлежать развивающимся странам и финансироваться ими.
A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi colon.	Список слов, которые не должны начинаться с большой буквы. Значения должны разделяться точкой с запятой
The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders.	Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами.
The company capitalized on its experience in the domain by developing the Need for Speed series in late 1992.	Компания опиралась на свой опыт в домене, когда она приступила к разработке серии Need for Speed в конце 1992 года.
The Native API (with capitalized N) is the application programming interface (API) by Windows NT and user mode applications.	Точкой входа программ, использующих Native API является функция DriverEntry(), так же как и в драйверах устройств Windows.
As a first step, existing reserve funds should be capitalized and brought to function, as envisaged at their creation.	В качестве первого шага существующие резервные финансовые средства должны быть капитализированы и задействованы, как это было предусмотрено при их создании.
Many even believe that their contributions accrue to an individual, capitalized, account, rather than financing the benefits paid to current pensioners.	Многие даже полагают, что их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам.
and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.	вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок.
The Under Secretary General looked forward to the time when regional banks would be similarly owned and capitalized by developing countries.	Заместитель Генерального секретаря заявил, что с нетерпением ждет наступления таких времен, когда региональные банки будут также принадлежать развивающимся странам и финансироваться ими.
In summary, the forest products sector in the UNECE region capitalized on strong economic growth in 2004 and rose to record levels.	В целом можно сказать, что сектор лесных товаров региона ЕЭК ООН воспользовался в 2004 году мощным экономическим ростом и добился рекордных показа телей.
I have some equity and part of that equity most of it is some gold that I initially capitalized the bank with.	У меня есть некоторые справедливости и часть этого капитала большую часть его некоторые золота, что я первоначально капитализацию банка с.
The impact would be to require a bank carrying out retail activities in the UK to put them in a separately capitalized subsidiary.	Смысл заключается в том, чтобы обязать банк, осуществляющий в Великобритании розничную деятельность, возложить ее на отдельно капитализируемый дочерний банк.
Immediately after that decision, short term funding for even the best capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional.	Сразу после этого решения, краткосрочное финансирование даже для наиболее капитализированных фирм буквально обвалилось и вся финансовая система просто перестала действовать.
In particular, increased clarity and transparency about banks balance sheets, together with a better capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment.	В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования.
Government officials, local and national, have capitalized on the disorder, leaving the grass roots citizens the Chamorros out of the political and economic process.	Правительственные представители, местные и национальные, воспользовались беспорядком, оставив коренных жителей чаморро за пределами политического и экономического процесса.
The banking system has just been tested to see if it is adequately capitalized a stress test that involved no stress and some couldn t pass muster.	Банковская система подверглась проверке на предмет ее адекватной капитализации стрессовый тест, который не включал в себя никакого стресса и некоторые не смогли ее пройти.
One of the key considerations was the level of expertise and where this was best capitalized upon in order to minimize development, integration and implementation risks.	Одним из главных соображений здесь был уровень опыта и возможности его всемерного использования для сведения к минимуму рисков, связанных с разработкой, интегрированием и реализацией.
What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized. Not that it's become	О чем говорит эта картина, так это о том, что произошли радикальные изменения в способе монетизации информационных продуктов и их обмена.
So the impact of new regulations on countries where banks are significantly under capitalized could easily be four or five times larger than the headline figure say, in the vicinity of a percentage point at a four year horizon.	Таким образом, воздействие новых правил в странах, в которых банки в значительной степени недостаточно капитализированы, вполне могут быть в четыре или пять раз больше, чем усредненные цифры скажем, в пределах процентного пункта в четырехлетней перспективе.
The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business.	ФРС стремится обязать иностранные банки создать холдинговую компанию, которая бы владела их отдельно капитализированными дочерними компаниями, фактически предоставляя ФРС возможность непосредственно контролировать их дела.
It has capitalized historically on its location and scenic beauty and has developed a thriving tourist industry which remains an important component of the economy of the Territory.	Однако на протяжении многих лет территория извлекает выгоду из своего географического положения, а наличие на островах живописной природы позволило создать процветающую индустрию туризма, которая по прежнему является важным компонентом ее экономики.
And so we spent time traveling with them and learning about all the different elements, and finding that there were plenty of inefficiencies that weren't being capitalized on.	Поэтому мы путешествовали вместе с ними и, изучая все возможные элементы, обнаруживали, что существует уйма неэффективных вещей, из которых не извлекали выгоду.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.	Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.

Показать эту страницу на русском языке