Translation of "are clamped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When Arab governments clamped down, they exported violence westward. | Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад. |
| But, with the Tiananmen Square incident of 1989, the authorities clamped down on the profession s autonomy. | Но после событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь правительство ограничило независимость профессии. |
| Musharraf clamped down on some religious militants operating inside Pakistan and also on those fighting Indian forces in Kashmir. | Мушарраф пресёк деятельность некоторых воинственных группировок религиозных фанатиков, действовавших на территории Пакистана, а также группировок, нападавших на индийские войска в Кашмире. |
| For several decades, their activities were largely limited to their own countries. When Arab governments clamped down, they exported violence westward. | Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад. |
| The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. | Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность. |
| Although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of Islamic norms within government. The Bakiyev administration, ousted in 2010, clamped down on Islamic religious expression. | Хотя правительственные чиновники назвали фетву неконституционной, некоторые активисты говорят о возрастании влияние исламских норм на правительство.Администрация Бакиева, свергнутого в 2010 году, подавляла исламское религиозное выражение. |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года. |
| You are what you are. | Ты такая, какая есть. |
| You are what you are. | Ты тот, кто ты есть. |
| You are what you are. | Ты та, кто ты есть. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Коровы невидимы. Коровы скучны. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| JO Yes you are. You are. | Д.О. Да, убиваешь. Именно так. |
| They are right boots are needed. | Они правы солдатские ботинки необходимы. |
| Markets are crowded, cafés are bustling. | На рынках толпы народа, в кафе суматоха. |
| There are some who are opposed | Но некоторые высказываются против |
| My children are are my witnesses. | Мои дети готовы поручиться за эти слова. |
| We are glad you are coming. | Мы рады, что ты придёшь. |
| We are glad you are coming. | Мы рады, что вы придёте. |
| Are you students? Yes, we are. | Вы студенты? Да . |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуют, королевства заслуживают. |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуются, королевства заслуживаются. |
| They are faster than we are. | Они быстрее нас. |
| Eight are killed, 378 are injured. | Погибли 153 человека, 90 ранены. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники. |
| In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni. | В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами. |
| Europeans are recognizing how interdependent they are. | Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. |
| How are they organized? Are they isolated? | Как они организованы? Они изолированы |
| Where are they? Where are those ripples? | Где они? Что это за журчание? |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| Those who are killed are quickly replaced. | Тем, кого убивают, быстро находят замену. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| They are landowners we are country squires. | Это землевладельцы, а мы помещики. |
| If you are happy , you are shameless! | И если да, то у вас просто нет совести! |
| These are stories we believe are important. | Это истории, которые, по нашему мнению, важны. |
| Who are they and where are they? | Кто они и где они? |
| They are not Afghans, they are Westerners. | Они не афганки, они люди Запада. |
| People are escaping because they are stifled. | Люди бегут, потому что они задыхаются. |
| Girls are not brave they are princesses . | Девочки не храбрые , они принцессы . |
| Your shoes are here. Where are mine? | Ваши ботинки здесь. А где мои? |
