Translation of "are containing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Containing Financial Turmoil | Сдерживание финансового кризиса |
| Returns an object containing field information | Description |
| Returns an object containing field information. | Description |
| These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. | Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. |
| Returns an array of objects containing mailbox information. | Description |
| Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed. | Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. |
| Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed. | Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить. |
| Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing. | На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны. |
| With limited dissolved oxygen, iron(II) containing materials are favoured, including FeO and black lodestone or magnetite (Fe3O4). | С ограничением растворённого кислорода на передний план выдвигаются железо(II) содержащие материалы, в том числе FeO и чёрный магнит (Fe3O4). |
| Returns a string containing number represented in base tobase. | Description |
| Returns an array containing the names of the mailboxes. | Description |
| Factories release into the environment by products containing dioxin. | Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. |
| Speeches by state officials are often filled with hate speech, as they containing discriminative, racist, homophobic, or transphobic elements. | В выступлениях государственных чиновников часто звучат речи ненависти, поскольку они содержат дискриминационные, расистские, гомофобные и трансфобные элементы. |
| The first volume was released on August 29, 2006 (containing episodes 1 27) and the second on November 13, 2007 (containing episodes 28 54). | Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54). |
| Containing China is not the answer to Asia s security questions. | Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. |
| Containing just four tracks, it had a very limited run. | Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение. |
| Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold. | Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов. |
| Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules. | Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. |
| These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. | Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование. |
| He circulated messages containing threats against the authorities and their families. | Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям. |
| But how much leverage can he apply when they are so badly needed for his War on Terror and for containing Iran? | Но может ли он оказать на них необходимое давление, когда он так нуждается в них для своей quot войны с терроризмом quot и сдерживания Ирана? |
| Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. | Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. |
| Returns an integer containing the number of fields in a result set. | Description |
| The name of the scheme file containing the solitaire game to play. | Название файла схем, содержащего нужный пасьянс. |
| He says that a bag containing alcohol was found beside the victim. | Он также сообщил, что рядом с ней была найдена сумка с алкоголем. |
| Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution. | Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение. |
| 6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1. | 6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1. |
| 6) amend section three with chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1. | 5) раздел третий дополнить главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1. |
| Smith Zrull found 118 boxes, each containing between 20 and 30 books. | Таким образом, Смит Зралл обнаружила еще 118 коробок, в каждой из которых было от 20 до 30 каталогов. |
| In July 2007, a new edition of the DVD was released containing over 17,000 books, and in April 2010, a dual layer DVD was released, containing nearly 30,000 items. | В июле 2007 года была выпущена новая редакция DVD, а в апреле 2010 года был выпущен двухслойный DVD, содержащий почти 30 000 текстов. |
| On a small scale, this can be achieved by placing the plant in a wide saucer containing pebbles that are kept permanently wet. | В небольших масштабах это может быть достигнуто путём размещения горшка с растением на широком подносе с галькой, которая постоянно увлажняется. |
| 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium | 62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран |
| She cites as an example fish containing the essential fatty acid Omega 3. | Она приводит в пример рыбу, содержащую незаменимую жирную кислоту Омега 3. |
| Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink. | Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток. |
| This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns). | Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах). |
| They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government. | Они обнаружили бронежилет (который должен быть у репортеров в соответствии с правилами безопасности) и компьютер, содержащий материалы против правительства . |
| Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. | Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек. |
| You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. | Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. |
| That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness. | Это такое воздаяние им потому, что Аллах ниспослал Писание каждую Свою Книгу с истиной такой, которая содержит только истину , и поистине те, которые разногласят расходятся во мнениях о Писании (Аллаха), однозначно (пребывают) в далеком расколе вдалеке от истины . |
| Myanmar Facebook users reported posts containing the word kalar , traditionally used to refer to people of east Indian origin, are being censored by the company. | Пользователи Facebook в Мьянме сообщили о том, что компания подвергает цензуре посты со словом kalar , обычно используемым для обозначения людей из восточной Индии. |
| gas mixtures containing proportions of oxygen other than 21 could be extremely dangerous to divers who are unaware of the proportion of oxygen in them. | Газовые смеси, содержание кислорода в которых отлично от 21 могут быть чрезвычайно опасны для водолазов, которые не знают процент содержания кислорода в них. |
| In 2001, Berlusconi signed a contract with the Italians containing promises that have gone unfulfilled. | В 2001 году Берлускони подписал контракт с итальянцами , содержащий обещания, которые не были выполнены. |
| One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. | На одном конце пляжа дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, |
| Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers. | У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел. |
| Mercury exposure sources include some fish, air pollution and old mercury containing thermometers and thermostats. | Источники воздействия ртути включают некоторых рыб, загрязненный воздух и старые ртутные термометры и термостаты. |
