Translation of "are defaulted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are defaulted - translation :

Keywords : обязательства выдумок ежегодные производил допущен

Examples (External sources, not reviewed)

c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.	c Дефолт по займам, условия погашения которых были пересмотрены, в декабре 1998 года дефолт по уплате векселей в счет просроченных процентов, июнь 1999 года.
Argentina defaulted on its debt in 2001.	Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.	Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.	К сожалению, государства большой двадцатки вскоре оставили данную цель и занялись чисто национальными задачами.
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.	Практически 50 из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.
It is very important to understand that credit activities are potentially dangerous for any co operative defaulted payments could seriously jeopar dise a co operative.	Очень важно понимать, что работа с кредитами мо жет быть опасной для кооператива неспособность погасить кредит может серьезно повредить кооперативу.
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.	На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга.
Earlier this year, Mexico s foreign minister renegotiated 400 million of debt on which Cuba had defaulted.	Ранее в этом году министр иностранных дел Мексики заключил новые договоренности по просроченному Кубой долгу в 400 миллионов долларов США.
When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion investment in Russia.	После дефолта Аргентины в 1890 х годах, европейские инвесторы просто переключились на инвестиции в экономику России.
After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value.	Даже если заемщики не выплачивали кредит, банки получали в собственность дома, которые уже имели выросшую стоимость.
Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy.	Аргентина имеет технический дефолт американские и европейские финансовые институты и рынки ведут себя крайне осторожно а Россия обещает, что санкции, с которыми она столкнулась, не повлияют на экономику.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages.	Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди 1,3 миллиона американских домовладельцев уже заявили о дефолте своих ипотек.
Bolivia s 1988 buyback of close to half of its defaulted sovereign debt, an operation funded by international donors, is a classic example.	Выкуп Боливией около половины своего дефолтного суверенного долга в 1988 году, операция, которую профинансировали международные доноры, является классическим примером.
Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment.	Только послушайте менее 0,4 процента получающих лечение перестали принимать лекарства или иным образом саботировали лечение.
So, in both cases, when a debt is defaulted upon or loans become non performing, the negative consequences are felt by the entire financial and monetary zone the entire EU and all of China.	Поэтому, в обоих случаях, когда долг не обслуживается, а кредиты становятся неработающими, негативные последствия чувствуются во всей финансовой и валютной зоне во всем ЕС и во всем Китае.
At the end of the biennium, about three field missions had defaulted in the submission of their inventory lists to the Field Operations Division.	В конце двухгодичного периода примерно три полевые миссии не представили Отделу полевых операций свои инвентарные ведомости.
A particularly telling example is the aftermath of the Napoleonic wars of the early nineteenth century, when a string of exhausted states defaulted on their obligations.	Особенно показательным является пример после наполеоновских войн в начале девятнадцатого века, когда ряд истощенных государств объявил дефолт по своим обязательствам.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.	Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.
When Russia defaulted in August 1998, and investors began to bolt emerging markets, the U.S. and IMF decided to loan Brazil the proverbial rope to hang itself.	А когда в августе 1998 г. разразился кризиз в России, и инвесторы побежали с развивающихся рынков, США и МВФ решили, говоря словами пословицы, одолжить Бразилии веревку, чтобы она повесилась.
President Nestor Kirchner of Argentina is often portrayed as an anti capitalist radical for proposing a haircut of over 90 on the value of Argentina's defaulted external debt.	Президента Нестора Кирхнера часто называют радикалом антикапиталистической направленности за его предложение урезать на больше чем 90 стоимость непогашенного внешнего долга Аргентины.
But then Paul Volcker increased interest rates in the US, the dollars went home, most countries defaulted on their debts, and the 1980 s became a lost decade for Latin America.	Но затем председатель правления Федеральной резервной системы США Пол Волкер повысил процентные ставки в США, доллары ушли домой , большинство стран объявили дефолт по своим долгам, и 1980 е гг. стали для Латинской Америки потерянным десятилетием .
After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.	Тем не менее, за последнее десятилетие Россия, Аргентина и Эквадор не выполнили своих обязательств по государственному долгу, в то время как Пакистан, Украина и Уругвай принудительно реструктурировали свой государственный долг из за угрозы дефолта.
According to press reports, the family had been paying their school fees on time, but were denied re enrollment because they were on a creditor's black list as guarantors on a defaulted loan.	Как сообщает одно из интернет изданий, родители воспитанника частной католической школы Асунсьона всегда платили за его обучение в срок, однако ребенок не был внесен в списки обучающихся на следующий год.
A debt standstill arose in September 1985 when South Africa defaulted on the repayment of 13.6 billion of foreign debt, which was over half of its total outstanding foreign debt at that time.	Задержка с выплатой задолженности возникла в сентябре 1985 года, когда Южная Африка не выплатила в счет погашения внешней задолженности 13,6 млрд. долл. США, что на то время составляло более половины ее общей суммы подлежащей выплате внешней задолженности.
According to the tabulation that Carmen Reinhart and I compiled in our 2009 book This Time is Different, Argentina has defaulted on seven previous occasions in 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, and 2001.	В соответствии с итогами, которые подвели я и Кармен Рейнхарт в нашей книге 2009г На этот раз, все по другому, Аргентина объявила дефолт в семи случаях в 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, и 2001 годах.
The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme.	Единственной причиной, что страна пока еще не объявила дефолт по своим долгам, является то, что Европейский Центральный Банк продолжает предоставлять средства Греческому центральному банку через программу экстренного предоставления ликвидности (Emergency Liquidity Assistance, ELA).
If the Greek government defaulted or tried to abandon the euro, Greece s banks would collapse, and Greeks who failed to get their money out of the country would lose their savings, as occurred in Cyprus in 2013.	Если бы в греческом правительстве произошел дефолт или попытка отказаться от евро, то банки Греции бы рухнули, а греки, которые не успели бы перевести свои деньги из страны потеряли бы свои сбережения, как это и произошло на Кипре в 2013 году.
The Kazakh government, which had been scrambling to support its overextended private banks with capital injections and nationalizations, gave up and decided to pull the plug. The banks defaulted on their loans, and creditors took large haircuts (reductions in principal value).	Банки не выполнили свои обязательства по займам, и кредиторы значительно снизили размер обязательств до рыночной стоимости предложенных в обеспечение активов.
That task was outsourced to Banco del Pacífico, which bought the soon to be defaulted Ecuadorian paper at 20 cents on the dollar and above a level low enough for a deep haircut but high enough to fend off vulture investors.	Эта задача была возложена на банк Banco del Pacífico , который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше достаточно низкая цена для короткой стрижки , но достаточно высокая, чтобы сдержать инвесторов стервятников .
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door. That task was outsourced to Banco del Pacífico, which bought the soon to be defaulted Ecuadorian paper at 20 cents on the dollar and above a level low enough for a deep haircut but high enough to fend off vulture investors.	Эта задача была возложена на банк Banco del Pacífico , который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше достаточно низкая цена для короткой стрижки , но достаточно высокая, чтобы сдержать инвесторов стервятников .
They are ideals that are powerful. They are irreducible. They are unique.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?	Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.	Нервы желтым, артерии красным, вены синим.
You are first cousins, are you not? We are.	Вы двоюродные брат и сестра?
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?	Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
You are what you are.	Ты такая, какая есть.
You are what you are.	Ты тот, кто ты есть.
You are what you are.	Ты та, кто ты есть.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.

Показать эту страницу на русском языке