Translation of "are detained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are still detained. | Мы до сих пор находимся в заключении. |
| We're being detained. | Нас задержали. |
| I was detained. | Я был задержан. |
| I've been detained. | Меня задержали. |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| Detained for terror propaganda. | Задержан за пропаганду терроризма. |
| Tom has been detained. | Том был задержан. |
| No one was detained. | Никто не был задержан. |
| She was detained in Texas. | Она содержалась в заключении в Техасе. |
| Tom was detained for questioning. | Том был задержан для допроса. |
| Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. | Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. |
| Among them are Reeyot Alemu and Woubshet Taye, who were detained six months ago. | Среди них находятся Рийот Алему и Вубшет Тайе, которых арестовали шесть месяцев назад . |
| This was his second time detained. | Это был его второй арест. |
| Hou was detained for 10 days. | Хоу получил десять. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицейским. |
| Tom was detained by the police. | Том был задержан полицией. |
| Police returned fire and detained the perpetrator. | Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника. |
| MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism. | MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм. |
| Nigerian bloggers, journalists detained during local elections | В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты |
| The journalists were detained for two days. | Журналисты находились под стражей в течение двух дней. |
| That was enough to get him detained. | Этого было достаточно, чтобы арестовать его. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| Nine citizen journalists who have contributed to the site are currently detained, and five are on bail, according to Tianwang. | По сообщению Tianwang, девять журналистов, которые писали для сайта, задержаны, ещё пять уже выпущены под залог. |
| Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years. | Признанные виновными по статье об оскорблении величества могут быть арестованы на срок до 15 лет. |
| Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions. | Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения . |
| There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession. | Также есть данные, что сотрудники правоохранительных органов задержали несколько уличных детей во время публичного шествия Папы. |
| More than 20 have been detained without trial. | Более 20 человек было задержано без суда. |
| Law enforcement agencies have already detained several people. | Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. |
| As far as I know, nobody was detained. | Блоггер roost комментирует данную акцию |
| Goodarzi has been detained since December 20, 2009. | Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года. |
| Ilya Barabanov was detained three minutes after Navalny. | Илю Барабанова арестовали через 3 минуты после Навального. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба. |
| Photographer Caio Castor is detained by the police. | Фотограф Кайо Кастор (Caio Castor) задержан полицией. |
| Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece | Двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку |
| The investigation detained several people related to the explosion. | В ходе расследования уголовного дела были задержаны несколько человек, причастных ко взрыву. |
| He was detained and taken to a police station. | Он задержан и доставлен в полицейский участок. |
| Police detained a shooter in the Los Angeles airport | Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос Анджелеса |
| Afterwards, he was detained and placed under house arrest. | После он был задержан и помещён под домашний арест. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека |
| For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily. | Для меня лично те, кто не был задержан, смогли сделать гораздо больше, чем те, кого посадили, хотя, конечно, никто не попадает за решетку по доброй воле. |
| The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace | Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте |
| Police detained a shooting suspect in the Los Angeles airport. | Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос Анджелеса. |
| The detained man faces up to 15 years in prison. | Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы. |
| Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo. | Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo |
| Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday. | Зайнаб, в Twitter angryarabiya, была задержана . |
