Translation of "are explored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are explored - translation :

Keywords : исследовали исследовал исследована изучили исследовала

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, alternatives are being explored.	Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.
A number of alternative options are being explored.	В настоящее время рассматривается ряд альтернативных вариантов.
These issues are explored in the present report.	Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.
Funding possibilities for the projects are being explored.	Изучаются возможности для финансирования этих проектов.
These effects are, however, not further explored in this note.	Однако эти последствия в настоящей записке далее не рассматриваются.
They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
Put it on explored.	Добавляем его к исследованным.
Put it on explored.	Добавляем к исследованным.
There are only two actual planets that can be explored even hypothetically.	Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.	Рассматриваются многообещающие новые идеи, такие, как создание Международного финансового механизма.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.	В настоящее время рассматриваются возможные пути расширения научного обеспечения, с тем чтобы оно охватывало сферу преступности.
New methods should be explored.	Должен существовать поиск новых методов.
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
He explored the Amazon jungle.	Он исследовал джунгли Амазонки.
Tom explored the underwater cave.	Том исследовал подводную пещеру.
These habitats remain poorly explored.	Эти ареалы все еще плохо изучены.
Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists.	Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней.
Other innovative channels for increased distribution of materials in the South are being explored.	Изучаются другие новые каналы для расширения распространения материалов в странах Юга.
Alternative uses for the space at the Geneva Executive Centre are also being explored.	В настоящее время также изучаются альтернативные варианты использования помещений в Женевском административном центре.
Other avenues to end the conflict are still being explored by the Contact Group.	Контактная группа все еще продолжает рассматривать другие пути урегулирования этого конфликта.
International legal remedies must be explored.	В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.
Innovative financial arrangements will be explored.	Будут изучены новаторские финансовые договоренности.
Initiatives beyond education should be explored.	Следует изучить и другие инициативы помимо просвещения.
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.	Большинство из недостающих кусочков головоломки находятся в районе южных континентов, потому что эти континенты наименее изучены.
The Lyakhovsky Islands are named in honour of Ivan Lyakhov, who explored them in 1773.	Назван в честь русского путешественника Ивана Ляхова, который открыл острова в 1773 году.
Opportunities for such training at regional and international level are explored and taken when available.	Возможности организации такой профессиональной подготовки на региональном и международном уровнях изучаются и, когда это возможно, используются.
In addition, measures to reduce or contain the cost of peace operations are being explored.	Кроме того, изучаются меры по сокращению или ограничению расходов на миротворческие операции.
But, with so much of the universe waiting to be explored, the stakes are high.	Перед нами великое множество неизученных тайн Вселенной, и нужно поспешить.
Other solutions that could be explored include	Могут быть изучены и другие варианты, в частности
We've explored about 5 of the oceans.	Мы исследовали около 5 океана.
So they explored a more geometric art.	Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .
So much has to be reevaluated, explored.	Так много требует переоценки,... исследования.
But I haven't fully explored them yet...	И не сумею вынести окончательный вердикт.
Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.	В третьих, обследуются альтернативные подходы с целью разобраться с проблемой ядерного топливного цикла.
The subject has not yet been fully explored.	Тема ещё не до конца исследована.
He explored the region around the South Pole.	Он исследовал область вокруг Южного полюса.
The north shore was explored in the 1660s.	Вскоре после этого был изучен и северный берег.
They explored the lands was there any escape?	Есть ли спасение (от наказания Аллаха)?
They explored the lands was there any escape?	Они строили оборонительные бастионы и крепости, возвышали прекрасные дворцы и замки, взращивали удивительные сады, прокладывали каналы. Они сажали, строили, разрушали, но ничто не принесло им пользы, когда они отвергли посланников Аллаха и отвернулись от Его знамений.
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле и усердно искали убежища. Но было ли у них убежище от гибели?
They explored the lands was there any escape?	Они искали по всей земле убежище, когда постигло их наказание . Но какое там убежище?
They explored the lands was there any escape?	И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?
They explored the lands was there any escape?	Обошедши эти страны, найдите себе убежище! Есть ли какое либо пристанище?
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose	В этих целях следует изучить возможность привлечения внебюджетных ресурсов

Показать эту страницу на русском языке