Translation of "are factored in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trillions of dollars of paper wealth already factored into spending decisions by households, firms, and government would disappear. | Триллионы бумажного богатства, уже учтенные в решениях по расходам семейств, фирм и правительства исчезнут. |
| And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets. | И изменение климата приводит к росту, хотя и недостаточному, выделяемых на эти цели средств в национальных и местных бюджетах. |
| The Korean question is even more intractable and perplexing if the leadership changes of other concerned parties in the region such as China, Japan, and Russia are factored into the political equation. | Корейский вопрос становится ещё более неразрешимым, если в это политическое уравнение включить смену руководства в других заинтересованных странах этого региона Китая, Японии и России. |
| Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse. | Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах. |
| In a blog post in early February 2016, Alice Albright, the chief executive officer at the Global Partnership for Education, points out that Uganda has even factored in refugees in its development plan | Но лагерь Накивале находится рядом с угандскими деревнями, жители которых занимаются земледелием для пропитания. |
| GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers? | GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями? |
| In my new book with George Akerlof, Phishing for Phools The Economics of Manipulation and Deception, we argue that unscrupulous behavior has to be factored into economic theory in a fundamental way. | В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом, Фишинг для дуракоф Экономика манипулирования и обмана мы доказываем, что недобросовестное поведение следует учитывать в экономической теории на фундаментальном уровне. |
| The health of the global economy isn't one of the Fed's primary concerns, so technically it shouldn't be factored into its decision making. | Здоровье мировой экономики не входит в главные заботы Федеральной системы, и технически его не следует учитывать при принятии этих решений. |
| But efforts to re start the peace process now confront a stark new reality two mutually hostile Palestinian entities in Hamas ruled Gaza and the Fatah led West Bank must now be factored into the process. | Но попыткам повторно начать мирный процесс теперь противостоит абсолютно новая действительность в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования подконтрольный Хамасу Сектор Газа и управляемый Фатхом Западный берег. |
| Iran also must be factored into this equation, as it is becoming a strategic investor by building an oil refinery just across its border in Armenia, partly as a security measure in case of a US attack and partly to relieve its petrol shortages. | Иран также должен стать одним из составляющих данного уравнения, поскольку, строя завод по очистке нефти на границе с Арменией, он становится стратегическим инвестором. |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Вы используете шлем? Или очки? |
| My books are in Romanian hers are in English. | Мои книги написаны на румынском языке, её на английском. |
| In Germany winters are colder than they are in Italy. | В Германии зимы холоднее, чем в Италии. |
| Most programs are in Arabic but some are in French. | Берберский вопрос в странах Магриба. |
| Are you in? | Вы внутри? |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Они счастливы. Живут в своих чудесных домах. |
| Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools. | Многие учащиеся представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. |
| They are in class. | Они в классе. |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| Atoms are in everything. | Всё состоит из атомов. |
| We are in Paris. | Мы в Париже. |
| Are you in Paris? | Вы в Париже? |
| Are you in Paris? | Ты в Париже? |
| Are you in trouble? | У тебя неприятности? |
| Are they in Paris? | Они в Париже? |
| Are we in trouble? | Мы в беде? |
| Are we in trouble? | У нас проблемы? |
| Are you in love? | Ты влюблён? |
| Are you in love? | Ты влюблена? |
| Are you in love? | Вы влюблены? |
| You are in Boston. | Вы в Бостоне. |
| You are in Boston. | Ты в Бостоне. |
| Are we in danger? | Мы в опасности? |
| Are we in danger? | Нам угрожает опасность? |
| Are you in danger? | Ты в опасности? |
| Are you in danger? | Вы в опасности? |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Are you in London? | Ты в Лондоне? |
| Are you in London? | Вы в Лондоне? |
| Are you in Boston? | Вы в Бостоне? |
| Are you in Boston? | Ты в Бостоне? |
| Are you coming in? | Ты заходишь? |
| Are you coming in? | Вы заходите? |
| We are in school. | Мы в школе. |
