Translation of "are focusing on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you focusing on? | на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться? |
| At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. | На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях. |
| Most activists are not focusing on the camps any more. | Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста. |
| I'm focusing on my French. | Я усиленно работаю над своим французским языком. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточен на работе. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточена на работе. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. |
| Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions. | Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах. |
| Let's start focusing on more important matters. | Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах. |
| It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. | Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь. |
| You're focusing on him! This is Steve Jobs. | Конечно же, на нём! Вот Стив Джобс. |
| There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security. | Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории. |
| And more clinics like this one focusing on immigrants and asylum seekers are being created. | И открывается больше подобных клиник с центром внимания на иммигрантах и просителях убежища. |
| But, we are mainly focusing on Russia and the CIS, and probably on developing countries in the future. | Но мы ориентируемся в первую очередь на Россию и СНГ, и, наверное, далее на развивающиеся страны. |
| Laura Lucci, head of UNHCR Italy ensures that they are focusing on a program of information. | Лаура Луччи (Laura Lucci), глава УВКБ в Италии, гарантирует, что они сосредоточат свое внимание на той информации, которая будет преподноситься в программе. |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. |
| Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. | Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам. |
| I'm having trouble focusing. | Мне трудно сконцентрироваться. |
| I'm having trouble focusing. | Мне трудно сосредоточиться. |
| I'm incapable of focusing. | Я не в состоянии сосредоточиться. |
| I believe that we shouldn t really be focusing on inequality anyway. | Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве. |
| Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. | Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии. |
| Focusing on someone race can never stamp out racism, I think. | Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется. |
| They, and the world at large, are focusing on the succession to President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji. | Они, как и весь мир, сосредоточили свое внимание на вопросе, кто же сменит президента Цзян Земина и премьер министра Чжу Жунцзи. |
| In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. | Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования. |
| Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people. | В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей. |
| But he will not have the luxury of focusing on this exclusively. | Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме. |
| Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. | Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов. |
| By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. | Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами. |
| Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong. | Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так. |
| Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck. | Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите. |
| Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. | Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств. |
| Focusing on average outcomes also misses the fact that the experiences of poor people during times of economic growth are diverse. | Если смотреть только на средние значения, то можно также упустить из виду факт того, что бедные люди по разному переживают времена экономического роста. |
| Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries. | Поэтому посредники по климату должны сосредоточиться на том, как сотрудничать так, чтобы гарантированно обеспечить все заинтересованные страны достижениями и технологическими прорывами в этой области. |
| HOUSTON Russia watchers are rightly focusing on the latest brittle ceasefire in Ukraine, seeking to discern President Vladimir Putin's intentions there. | ХЬЮСТОН Те, кто следит за событиями в России, совершенно верно сфокусировались на достигнутом недавно хрупком перемирии в Украине, пытаясь угадать намерения президента Владимира Путина. |
| When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being. | На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне. |
| The methods employed by Bastashevski and Ponomarev are both interactive, including interviews with individual bloggers, and observational, focusing on interpretative text analysis. | Басташевская и Пономарёв применяли как интерактивные метода, включая интервью с отдельными блогерами, так и наблюдательные, направленные на анализ текста. |
| While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern. | Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает. |
| Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits. | Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу. |
| The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone. | Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе. |
| In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. | В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. |
| After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes). | После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории. |
| Thus, the two candidates campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome. | Таким образом, кампании обоих кандидатов фокусируются, в основном, на примерно дюжине штатов, в которых избиратели разделились примерно поровну и могут повлиять на решение коллегии выборщиков. |
| And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives. | И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни. |
| Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility. | В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности. |