Translation of "are guaranteed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Disappointment guaranteed. ) | Разочарование гарантировано ) |
| For them, three square meals a day isn't guaranteed. | 3 приема пищи в день для них несбыточная мечта. |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию. |
| Political scheming is guaranteed. | Политическая интрига гарантирована. |
| Neither is guaranteed success. | Ни одному из них не гарантирован успех. |
| On the so called guaranteed places women are scarce, no to mention . | На так называемых гарантированных местах женщин не хватает, не говоря уже о . |
| Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. | Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений. |
| Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities | Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования |
| She was fully guaranteed her liberty. | Ей полностью гарантировали свободу. |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | Равенство гарантируется конституцией. |
| Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. | Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности. |
| An award is guaranteed, says the announcement. | Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. |
| This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq. | Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак. |
| Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance. | Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам. |
| But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave. | Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком. |
| But what has been gained is never guaranteed. | Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно. |
| The Communists were guaranteed a majority in parliament. | Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте. |
| Moreover, near full employment might effectively be guaranteed. | Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения. |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход. |
| Unfortunately, however, when the main beneficiaries are the poor, corporations are powerful, and governments are weak or corrupt, good environmental practices are far from guaranteed. | К сожалению, однако, когда общественное благо предназначено в основном для бедного населения, корпорации могущественны, а правительство слабо и коррумпировано, гарантировать ответственное отношение к окружающей среде невозможно. |
| A smart government creates guaranteed demand not only for the solution itself, but for the steps along the way. | Умное управление создает гарантированный спрос не только на само решение, но и на шаги для его достижения. |
| Yet a Khatami victory would not have guaranteed change. | И всё же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен. |
| In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility. | Иными словами, СПЗ одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя что то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий. |
| His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. | Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. |
| The freedom of assembly is fully guaranteed in our country. | Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована. |
| Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement. | Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения. |
| Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed. | Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется. |
| where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. | когда дается гарантированная цена на инвестиции в возобновляемую энергию, но при этом можно субсидировать электричество необеспеченным людям. |
| That agreement guaranteed Hong Kong s way of life for 50 years under Deng Xiaoping s slogan One country, two systems. | Это соглашение гарантирует Гонконгу жизненный путь в 50 лет, под лозунгом Дэн Сяопина одна страна, две системы . |
| Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed. | В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня. |
| Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard. | Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии. |
| Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return. | Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда. |
| Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed. | Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус. |
| Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed. | В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции. |
| The sanctions directed by the international community against Iran are not guaranteed to convince its leaders to desist from developing nuclear weapons. | Санкции, направленные международным сообществом против Ирана, не гарантируют того, что его лидеры прекратят разработку ядерного оружия. |
| As of today, the safety within the premises of Ema market cannot be guaranteed... after shockwaves are likely to hit anytime soon.. | На сегодняшний день безопасность в помещениях рынка не может быть гарантирована... скорее всего, скоро снова последуют толчки.. |
| domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution | законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией |
| The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib. | Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб. |
| Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement. | В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны. |
| The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed. | Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам. |
| But a member s exit would still indicate that the eurozone s integrity is not guaranteed a message that the markets are unlikely to miss. | Однако выход участника по прежнему будет показывать, что целостность еврозоны не гарантирована сигнал, который рынки вряд ли проигнорируют. |
| Success is not guaranteed this time, either, but the chances are much higher now, because France, the United States, and the world have changed. | Успех не гарантирован и на этот раз, но шансы гораздо выше, потому что Франция изменилась, как и США, и весь мир. |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце. |
