Translation of "are halted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are halted - translation :

Keywords : остановлен остановлены остановлена Торги приостановили

Examples (External sources, not reviewed)

Here they halted.	Маерова В.
Traffic was immediately halted.	Движение автотранспорта было немедленно остановлено.
Inflation to be halted.	Инфляция должна быть снижена.
Karenin halted and turned pale.	Алексей Александрович остановился и побледнел.
Such practices must be halted.	Подобной практике необходимо положить конец.
This destruction must be halted.	Процесс разрушения необходимо остановить.
Cultural genocide must be halted.	Необходимо прекратить геноцид в области культуры.
Production was halted for eight weeks.	Съёмки фильма были отложены на 8 недель.
Gox bitcoin exchange briefly halted bitcoin deposits.	Mt.Gox кратковременно приостановила счета в bitcoin.
That process cannot be interrupted or halted.	Этот процесс нельзя прерывать или останавливать.
Process halted. Not all files were encrypted.	Процесс прерван. Не все файлы были зашифрованы.
All this has been halted by Russian tanks.	Все это уничтожили русские танки.
So the spread of the tumor is halted.	Таким образом прекращается распространение опухоли.
July 18, 1941 an institute halted its activity.	18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность.
The construction of the wall should be halted.	Следует прекратить строительство стены.
But, with digital memory, that natural process is halted.	Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
However, after one day of shooting its production halted.	Родилась в Бронксе в семье ирландских иммигрантов.
Which is a fancy way to say it's halted.	Модно говорить, что он прекращён .
The trial cannot be halted, but the sentence can.	Заседание остановить нельзя, ...а приговор изменить можно.
He halted by your canvas of the woman ironing.	Он замер перед твоей женщиной с утюгом.
Were they halted from doing so by the Georgian military?	Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?
The Greeks halted to re organise themselves for an attack.	Греки остановились для перегруппировки и подготовки атаки.
On our part, we will ensure that these criminals are brought to book and that their plans to subvert the process are halted.	Со своей стороны, мы будем стремиться обеспечить, чтобы эти преступные элементы были привлечены к ответственности и чтобы были сорваны вынашиваемые ими планы, направленные на подрыв идущего процесса.
Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm.	Госпрограммы по заработной плате, такие как MGNREGA, приостанавливали с 11 30 до 15 30.
In the race he made progress early on, and then halted.	В ранней части гонки он смог пробиться на высокие места.
Rose had halted the show several times to calm the audience.	Роуз останавливал концерт несколько раз, чтобы успокоить публику.
On 13 May, the Red Army halted all offensives in Europe.	13 мая 1945 года Красная армия фактически прекратила боевые действия в зарубежной Европе.
Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.	Движение за полную независимость было остановлено в 1990 году прерогативой короны.
Overexpenditures for the purchase of equipment and vehicles must be halted.	Следует приостановить практику завышения расходов на закупку оборудования и транспортных средств.
The flow of arms into the former Yugoslavia must be halted.	Приток оружия в бывшую Югославию должен быть прекращен.
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Рухани кажется, что он остановит расширение экономической империи IRGC.
Several sawmills halted production as they were unable to sell their chips.	Некоторые лесопильные предприятия остановили производство, поскольку они не могли продать свою щепу.
Until such massive violations of human rights are halted, it will remain difficult to realize the goals of the Universal Declaration.	До тех пор пока массовые нарушения прав человека не будут остановлены, воплотить в жизнь цели Всеобщей декларации будет очень трудно.
But the idea that these activities can be halted at will is naïve.	Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением наивна.
Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.	Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.
After 1980, during the recession, many high rise construction projects were immediately halted.	После 1980 года, во время спада, строительство многих высотных объектов было незамедлительно остановлено.
However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A.	Однако, начало Первой мировой войны приостановило производство A.L.F.A.
Concurrently, all humanitarian convoys destined for Gorazde and its surroundings have been halted.	Одновременно остановлены все колонны с гуманитарными грузами, направлявшиеся в Горажде и прилегающие к нему районы.
The most one can say is that it halted the rise for a time.	Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.
As Chinese netizens kept finding the flaws in the software, the plan was halted.	После того, как китайские пользователи нашли в системе ошибки, реализация этой инициативы была отложена.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона.
To counter this new threat, Vandegrift temporarily halted the Matanikau offensive on 4 November.	С учётом новой угрозы Вандегрифт 4 ноября временно приостановил наступление за Матананикау.
The construction was halted by the two World Wars and finished only in 1969.	Строительство дважды прерывалось в периоды мировых войн и была завершено в 1969 году.
George's force halted on 6 February after advancing to Titi on the south coast.	Силы Джорджа остановились 6 февраля после продвижения к Тити на южном берегу.
Due to the start of World War I, construction on the house was halted.	В связи с начавшейся Первой Мировой войной, внутренняя отделка дома не была завершена.

Показать эту страницу на русском языке