Translation of "are hoping for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are hoping for your quick recovery.
Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.
Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.
Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.
Hoping for better days.
С надеждой на лучшие дни .
JH Are you hoping to?
Д.Х. Вы надеетесь на это?
I was hoping for more.
Я надеялся на большее.
I was hoping for more.
Я надеялась на большее.
We're hoping for something better.
Мы надеемся на что то лучшее.
We're hoping for the best.
Мы надеемся на лучшее.
I'm secretly hoping for that.
Я втайне на это надеюсь.
That's what I'm hoping for.
На это я и надеюсь.
Tom and Mary are hoping that John will do that for them.
Том и Мэри надеются, что Джон сделает это для них.
I m hoping for a good outcome.
Надеюсь на хороший результат.
Hoping for better Syria she expressed
Свои надежды на будущее она выразила следующими словами
I know what you were hoping for.
Я знаю, на что вы надеялись.
I know what you were hoping for.
Я знаю, на что ты надеялся.
I was hoping for more than this.
Я надеялся на большее.
I was hoping for more than this.
Я надеялась на большее.
I'm hoping for a really big discount.
Я надеюсь на очень хорошую скидку.
We are hoping to visit Spain this summer.
Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
I'm waiting and hoping for Alex to come.
Я жду и надеюсь, что Алекс придёт.
I was hoping you'd consider working for us.
Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас.
I was hoping you'd consider working for us.
Я надеялся, что Вы рассмотрите возможность работы с нами.
Tom and Mary are hoping John will say yes.
Том и Мэри надеются, что Джон скажет да.
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.
I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.
I was hoping for something a little more helpful.
Я надеялся на что то немного более полезное.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
I can't say that's the result I was hoping for.
Не могу сказать, что это результат, на который я надеялся.
The revolutionaries are hoping to reunite parts of the city, which has been divided for about two years.
Революционеры надеются воссоединить части города, который был разделён два года.
I hope. I'm hoping.
Я надеюсь.
I'm hoping that'll happen.
Надеюсь, так и будет.
I'm hoping I'm wrong.
Я надеюсь, что ошибаюсь.
I'm hoping to win.
Я надеюсь победить.
I'm hoping to win.
Я надеюсь выиграть.
That's what I'm hoping.
Я на это и надеюсь.
For the moment, administration officials are hoping that targeted sanctions aimed directly at Iran s leadership will compel a compromise.
В настоящий момент, представители администрации надеются, что нацеленные санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
...hoping for a little humanity to come back after all of this.
надеюсь на проявление человечности после всего произошедшего
I'm hoping that will happen.
Надеюсь, так и будет.
I was hoping you'd know.
Я надеялся, что ты узнаешь.
I was hoping you'd know.
Я надеялся, что вы узнаете.
I was hoping you'd know.
Я надеялась, что ты узнаешь.
I was hoping you'd know.
Я надеялась, что вы узнаете.
I'm hoping to find Tom.
Я надеюсь отыскать Тома.