Translation of "are hosted" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hosted at BuddhaNet. | Hosted at BuddhaNet. |
| MorphOS only software repositories are hosted at MorphOS software and MorphOS files. | Таким образом, тысячи программ уже работают под MorphOS . |
| How many times has Japan hosted the Olympics? | Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры? |
| Hosted by the University of Vienna in English. | В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс. |
| In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics. | В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры. |
| In 1932, the city hosted the Summer Olympics. | В 1932 году город принял X летние Олимпийские игры. |
| In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games. | Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года. |
| The city hosted the 1987 Pan American Games. | В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры. |
| The garage hosted a collection of expensive classic cars. | В гараже стоит коллекция дорогих классических машин. |
| Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz. | Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz. |
| It is now hosted by the University of Connecticut. | В политическом спектре доминируют две крупные партии. |
| In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names. | В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён. |
| In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico. | Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико. |
| It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. | Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org. |
| It was the second time Paris hosted the games, after 1900. | Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году. |
| Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. | Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции. |
| South Korea hosted the G 20 Summit in Seoul in November 2010. | Южная Корея принимала у себя саммит G 20, в Сеуле, в ноябре 2010 года. |
| More recently, it's hosted a transit camp and now a military post. | В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост. |
| Athens has hosted the Summer Olympic Games twice, in 1896 and 2004. | Дважды город принимал современные Олимпийские игры в 1896 и 2004. |
| It has hosted Biathlon World Championships in 1986, 1990, 1999 and 2002. | Четыре раза Осло принимал чемпионат мира по биатлону (1986, 1990, 1999 и 2002). |
| In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people. | В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек. |
| Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. | kde announce request kde.org |
| A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate. | Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире. |
| In October, Longoria hosted the MTV Europe Music Awards 2010 in Madrid, Spain. | Она также стала ведущей церемонии MTV Europe Music Awards в 2010 году. |
| Japanese youth achieve the age of majority at age 20, and are feted each January across the country at ceremonies hosted by municipal governments. | Каждый год в январе по всей стране муниципальные власти устраивают церемонии в честь юношей и девушек, достигших возраста совершеннолетия, который в Японии составляет 20 лет. |
| The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. | Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. |
| From 1947 until 1953, the town hosted a prison camp of the gulag system. | C 1947 по 1953 год рядом с городом находился лагерь, входивший в систему ГУЛАГ. |
| Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991. | В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки. |
| Google Earth Community User developed content hosted on Google's official Google Earth Community Forum. | Maps WW2D ArcGIS SAS.Планета Официальный сайт Google Earth Community форум пользователей программы. |
| It has hosted the sport during two Olympics and is still in use today. | Но в 1930 х годах состав сократили до двух и четырёх человек. |
| The Island is also host to events such as the Isle of Wight Randonnée and the Isle of Wight Cycling Festival, which are hosted annually. | Тюрьмы Албани , Камп Хилл и Паркхерст в северо западной части Ньюпорта составляют комплекс HMP The Isle of Wight , в общей сложности примерно 1700 заключенных. |
| The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since. | Его принял Далай лама в монастыре Гьюто в Дхарамсале в Индии, где он и находится в настоящее время. |
| Kyrgyzstan, whose capital has recently hosted the Central Asian league of KVN, is no exception. | Кыргызстан, столица которого недавно стала принимающей стороной Среднеазиатской лиги КВН, не исключение. |
| The film is currently hosted at Culture Unplugged and has been used here with permission. | В настоящее время фильм размещен на Culture Unplugged, используется здесь с разрешения. |
| The city also hosted an outdoor car show that featured scantily clad women pole dancing. | В городе также проходило автошоу, на котором не сильно обременённые одеждой девушки станцевали у шеста. |
| Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3). | Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3). |
| This is also the first year the national competition is being hosted outside New Mexico. | В этом году соревнования впервые проводятся за рамками штата Нью Мексико. |
| The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final. | На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал. |
| In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. | В апреле мы провели в Турции вступительный раунд возобновленных переговоров между международным сообществом и Ираном. |
| Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians. | Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков. |
| More pictures can be found on the Segou Connection photo gallery hosted on Briconcella's Flickr account. | Больше фотографий можно найти в фотогалерее Briconcella Segou Connection в Flickr. |
| As a big city that has hosted the World Expo, why can't Shanghai tolerate a poet? | Если такой большой город, как Шанхай, принял Всемирную выставку, почему же он тогда не может принять поэта? |
| Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs. | На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК. |
| Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June. | Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв. |
| The city has hosted seven editions of the National Games of Pakistan, most recently in 2007. | В городе также прошли семь ежегодних Национальных Игр Пакистана (последний раз в 2007 году). |
