Translation of "are in conformance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579. | Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578. |
| The konqueror validator plugin checks your CSS and HTML documents for conformance to W3C recommendations and other standards. | Модуль проверок konqueror можеть проверять документы CSS и HTML на соответствие стандартам консорциума W3C и другим. |
| The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors. | Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров. |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Вы используете шлем? Или очки? |
| My books are in Romanian hers are in English. | Мои книги написаны на румынском языке, её на английском. |
| For more than a year already, conformance with the Hazard Analysis and Critical Control Points system (HACCP, KhASSP in the Russian version) an analysis of risks and critical control points has been mandatory for manufacturers and transporters of food, as well as for companies in the field of food services in Russia, as a member of the Customs Union (CU). | Уже больше года система Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP, в российском варианте ХАССП) анализ рисков и критические контрольные точки обязательна к применению производителями и перевозчиками еды, а также компаниями в сфере общепита в России, как члена Таможенного союза (ТС). |
| In Germany winters are colder than they are in Italy. | В Германии зимы холоднее, чем в Италии. |
| Most programs are in Arabic but some are in French. | Берберский вопрос в странах Магриба. |
| Are you in? | Вы внутри? |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Они счастливы. Живут в своих чудесных домах. |
| Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools. | Многие учащиеся представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. |
| They are in class. | Они в классе. |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| Atoms are in everything. | Всё состоит из атомов. |
| We are in Paris. | Мы в Париже. |
| Are you in Paris? | Вы в Париже? |
| Are you in Paris? | Ты в Париже? |
| Are you in trouble? | У тебя неприятности? |
| Are they in Paris? | Они в Париже? |
| Are we in trouble? | Мы в беде? |
| Are we in trouble? | У нас проблемы? |
| Are you in love? | Ты влюблён? |
| Are you in love? | Ты влюблена? |
| Are you in love? | Вы влюблены? |
| You are in Boston. | Вы в Бостоне. |
| You are in Boston. | Ты в Бостоне. |
| Are we in danger? | Мы в опасности? |
| Are we in danger? | Нам угрожает опасность? |
| Are you in danger? | Ты в опасности? |
| Are you in danger? | Вы в опасности? |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Are you in London? | Ты в Лондоне? |
| Are you in London? | Вы в Лондоне? |
| Are you in Boston? | Вы в Бостоне? |
| Are you in Boston? | Ты в Бостоне? |
| Are you coming in? | Ты заходишь? |
| Are you coming in? | Вы заходите? |
| We are in school. | Мы в школе. |
| We are in Finland. | Мы в Финляндии. |
| Are you in Australia? | Ты в Австралии? |
| Are you in Australia? | Вы в Австралии? |
| Are we in Berlin? | Мы в Берлине? |
| We are not African because we are born in Africa, we are African because Africa lives in us. | Мы африканцы не потому, что родились в Африке, мы африканцы потому, что Африка живёт в нас. |
| If Germans are depressed, Italians are in a coma. | И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме. |
