Translation of "are influenced by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Children are easily influenced by advertising. | Дети очень восприимчивы к рекламе. |
| We are influenced both by environment and by heredity. | На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. |
| Languages are influenced by contact with other languages. | На языки оказывает влияние контакт с другими языками. |
| Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. | Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. |
| We're influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты. |
| Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world. | Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира. |
| I was very influenced by that anecdote. | Этот случай очень на меня повлиял. |
| A Life Influenced By the Spirit World | Жизнь, полная влияний мира духов |
| It was influenced by the Judezmo language. | На самом деле подобное сравнение неправомерно. |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
| Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. | Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений. |
| It seems everyone is excessively influenced by their government. | Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств. |
| Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values. | Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности . |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . |
| She's easily influenced. | Она легко поддаётся влиянию. |
| I'm easily influenced. | Я легко поддаюсь влиянию. |
| The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West. | На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Предрассудки не должны влиять на наши решения. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений. |
| He was easily influenced. | Он легко поддавался влиянию. |
| Tom is easily influenced. | Том легко поддаётся влиянию. |
| Tom is easily influenced. | На Тома легко повлиять. |
| Mary is easily influenced. | Мэри легко поддаётся влиянию. |
| But Pakistani politicians are bound to be influenced by domestic public opinion, which is generally critical of US policies. | Но пакистанские политики вынуждены прислушиваться к общественному мнению внутри страны, которое как правило критикует американскую политику. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма Аватар . |
| A. Richards and F. R. Leavis, and was influenced by New Criticism. | A. Richards) и Ф. Р. Ливиса (F. R. Leavis). |
| It is true, of course, that exchange rates are different from many other prices in that they are directly influenced by central bank policies. | Это, конечно, правда, что обменный курс отличается от многих других цен в том, что он напрямую зависит от политики центрального банка. |
| Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. | На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году. |
| GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. | GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. |
| Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad. | Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах. |
| Maria's father is easily influenced. | На отца Марии легко повлиять. |
| The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account. | Также предложения дополнить могут зависеть от предыдущих запросов пользователя, если он использует Google аккаунт. |
| These rates will increasingly be influenced by the changing age composition within advanced countries. | Эти процентные ставки в свою очередь будут все более определятся изменившейся возрастной структурой населения развитых стран. |
| According to its authors, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, and Lisp. | По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно ориентированному подходу к Smalltalk. |
| In the late 20th century, Spanish rock emerged by young hipsters influenced by British pop and American rock. | В конце XX века появился испанский рок под влиянием британского и американского поп рока. |
| So, that has always influenced me. | И это всегда влияло на меня. |
| His work heavily influenced later poetry. | Его работы сильно повлияли на последующих поэтов. |
| Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk. | Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск. |
| The Atacaman culture was deeply influenced by Tiwanaku culture and later fell under Inca rule. | Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков. |
| The situation of the political right in each Central European country is also influenced by experiences that are rooted in history and tradition. | На ситуацию на правом фланге политического спектра в любой стране Центральной Европы большое влияние оказывает и прошлый опыт, уходящий корнями в историю и традиции. |
| While external factors also play a major role, Muslim attitudes toward their host country are strongly influenced by the perception that Muslims are subjected to humiliation and oppression. | В то время как внешние факторы также играют важную роль, на отношение мусульман к своей принимающей стране сильное влияние оказывает восприятие того, что мусульмане подвергаются унижениям и притеснениям. |
