Translation of "are inspected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami inspected the boat. | Сами проверил лодку. |
| Sami inspected the boat. | Сами осмотрел лодку. |
| The general inspected the troops. | Генерал инспектировал войска. |
| Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells. | Все немедленно раздеваются, одежду проверяют, распределяют по камерам. |
| To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected. | Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется. |
| The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes. | Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты. |
| Rospotrebnadzor has inspected 78 Burger King eateries in Moscow and issued 367 compliance orders. | Роспотребнадзор проверил 78 московских закусочных Burger King и выдал 367 предписаний. |
| It is the second time that the authorities have inspected Grani.ru for publishing allegedly extremist materials. | Это второй случай, когда власти провели проверку Grani.ru за публикацию якобы бы экстремистских материалов. |
| Both planes and their crews were inspected without incident by the customs and border services of Tajikistan. | Оба самолета и членов экипажа благополучно прошли проверку таможенных и пограничных служб Таджикистана. |
| The remaining two facilities are too dangerous to conduct an inspection there, it says in the document, but the equipment from there was transported and inspected by OPCW specialists. | Оставшиеся два объекта слишком опасны, чтобы проводить там инспекцию, говорится в документе, но оборудование оттуда было перевезено и проверено специалистами ОЗХО. |
| Roscomnadzor has already inspected 600 companies for compliance with the data localization requirements, and found four that violated the law. | Роскомнадзор уже проверил 600 компаний на выполнение требований о локализации данных и обнаружил нарушение закона четырьмя. |
| When TEPCO inspected the radiation level in the bottom flange of the tank on August 22, 2013, it was 100 mSv h. | Когда Токийская энергетическая компания измеряла уровень радиационного загрязнения у нижней кромки резервуара 22 августа 2013 года, он составил 100 миллизивертов в час. |
| Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings. | Работая с MINUSTAH миссия ООН на Гаити с Министерством Общественного Строительства, с различными общественными организациями, мы обследовали более полутора тысяч зданий. |
| On Thursday, OPCW said the two locations were, according to Syria, abandoned and ... the chemical weapons program items they contained were moved to other declared sites, which were inspected. | В четверг ОЗХО заявила, что оба места были, согласно заявлению Сирии, заброшенными и... предметы программы химического оружия, находящиеся в них, были перемещены в другие заявленные места, которые были проверены . |
| Kommersant Boscosport correspondent, ALEXANDER ZILBERT, lived the life of an Olympic athlete in the Olympic Village, inspected Team Russia House, had lunch at the on site cafeteria, and, after all of this, even passed a WADA test. | Корреспондент Коммерсантъboscosport АЛЕКСАНДР ЗИЛЬБЕРТ пожил жизнью олимпийца в Олимпийской деревне, проинспектировал дом российской сборной, пообедал в местной столовой и даже сдал после этого тест WADA. |
| As nuclear installations were inspected one by one, some, such as the plant at Hamaoka, on Japan's Pacific coast, were shut down due to danger from tsunamis or because they have been shuttered over active earthquake faults. | В результате последовательных проверок всех ядерных установок, некоторые из них, как например, АЭС Хамаока , расположенная на японском побережье Тихого океана, был остановлен либо в связи с опасностью цунами, либо по причине недостаточной сейсмостойкости . |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года. |
| You are what you are. | Ты такая, какая есть. |
| You are what you are. | Ты тот, кто ты есть. |
| You are what you are. | Ты та, кто ты есть. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Коровы невидимы. Коровы скучны. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| JO Yes you are. You are. | Д.О. Да, убиваешь. Именно так. |
| They are right boots are needed. | Они правы солдатские ботинки необходимы. |
| Markets are crowded, cafés are bustling. | На рынках толпы народа, в кафе суматоха. |
| There are some who are opposed | Но некоторые высказываются против |
| My children are are my witnesses. | Мои дети готовы поручиться за эти слова. |
| We are glad you are coming. | Мы рады, что ты придёшь. |
| We are glad you are coming. | Мы рады, что вы придёте. |
| Are you students? Yes, we are. | Вы студенты? Да . |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуют, королевства заслуживают. |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуются, королевства заслуживаются. |
| They are faster than we are. | Они быстрее нас. |
| Eight are killed, 378 are injured. | Погибли 153 человека, 90 ранены. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники. |
| In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni. | В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами. |
| Europeans are recognizing how interdependent they are. | Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. |
| How are they organized? Are they isolated? | Как они организованы? Они изолированы |
| Where are they? Where are those ripples? | Где они? Что это за журчание? |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
