Translation of "are investigating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you investigating? | Что Вы расследуете? |
| The police are investigating the murder. | Полиция расследует убийство. |
| The police are investigating the shooting. | Полиция расследует обстоятельства стрельбы. |
| The police are investigating what happened here. | Полиция расследует, что здесь произошло. |
| Now they are investigating this Boeing crash in Ukraine. | Теперь они расследуют это крушение Боинга на Украине. |
| The police are investigating the cause of the crash. | Полиция расследует причину аварии. |
| The police are investigating the cause of the accident. | Полиция расследует причину аварии. |
| Tom is investigating. | Том ведёт расследование. |
| We're still investigating. | Мы всё ещё проводим расследование. |
| The police are now investigating the cause of the accident. | Полиция сейчас расследует причины аварии. |
| I'm investigating a murder. | Я расследую убийство. |
| They're investigating a crime. | Они расследуют преступление. |
| Police immediately began investigating. | Полиция сразу начала расследование. |
| Police are investigating her killing and have not arrested any suspects. | Полиция расследует убийство и пока не задержала ни одного подозреваемого. |
| We're still investigating the cause. | Мы всё ещё расследуем это дело. |
| Investigating Panama Papers could be delicate. | Расследование Панамских документов может быть деликатным вопросом . |
| I'm investigating a very interesting case. | Я расследую одно очень интересное дело. |
| We're investigating a series of murders. | Мы расследуем серию убийств. |
| On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating. | При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании. |
| We're investigating the murder of Tom Jackson. | Мы расследуем убийство Тома Джексона. |
| We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party. | Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии. |
| Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this. | Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи следователи без труда об этом забывают. |
| People keep investigating such tragedies and never know the truth. | Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды. |
| But that s also just one way of investigating the reality. | Но это лишь одна из граней реальности. |
| I'm investigating the crimes . Like Sherlock Holmes? Something like that . | Я занимаюсь расследованием преступлений . Как Шерлок Холмс? Вроде того . |
| The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria. | ООН расследует применение химического оружия в Сирии. |
| The police investigating her killing have yet to arrest any suspects. | Полиция, которая расследует убийство, до сих пор не арестовала ни одного подозреваемого. |
| The investigating committee is looking into the cause of the accident. | Следственный комитет изучает причины аварии. |
| She and her colleagues are investigating, not only associations between exposures and neurodevelopment, but also the mechanisms by which effects occur. | Она и ее коллеги изучают не только связи между воздействиями и развитием нервной системы, но также механизм, по которому проявляются последствия. |
| Scientists are currently investigating whether the Zika virus is also linked to the nerve disorder Guillain Barré, which can cause paralysis. | Ученые в настоящее время исследуют , связан ли вирус Зика также с заболеванием нервной системы синдромом Гийена Барре, который может вызывать паралич. |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | В 10 утра Элиа уже берёт интервью и изучает возможные сюжеты. |
| The cybersecurity company Kaspersky Labs, which U.S. intelligence agencies are investigating for its connection to the Russian government, has also been sanctioned. | Санкциям также подверглась Лаборатория Касперского , в отношении которой американской разведкой ведётся расследование на предмет возможных связей с российским правительством. |
| The other two victims were not in the car and police are investigating whether any of the wounded men could be a shooter. | Две другие жертвы были не в машине, и полиция расследует, мог ли кто то из раненых мужчин быть стрелявшим. |
| A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election | Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри |
| Results of Kurrasch s latest study investigating neurodevelopmental effects of BPA illustrate what she means. | Результаты последнего исследования Курраш, изучающие последствия влияния бисфенола А на развитие нервной системы, прекрасно иллюстрируют то, что она имеет в виду. |
| Companies now tapping the huge consumer demand represented by the poor in developing countries are reaping big returns. We are investigating what business insights and policy steps made such successes possible. | Компании, начавшие разработку огромного потребительского спроса, представленного бедным населением развивающихся стран, получают сегодня огромные доходы. |
| Police are investigating the 21 year old video blogger for committing extremism, offending religious people and violating the right to religion in a house of worship. | 21 летний блогер был отпущен под домашний арест, пока полиция ведёт следствие по делу об экстремистской деятельности, оскорблении чувств верующих и нарушении права на свободу совести и вероисповеданий в месте, специально предназначенном для проведения богослужений . |
| Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. | Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором. |
| If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers. | Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров. |
| On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating. | Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование. |
| The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far. | Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников. |
| Cornell Duranleau was pronounced dead on the scene and detectives are investigating the stabbing as a homicide while police actively search for the two suspects, officials said. | По словам официальных лиц, Корнелл Дюранло был объявлен мёртвым на месте преступления, и сейчас детективы расследуют смерть от ножевых ранений, считая её убийством, в то время как полиция усиленно разыскивает двоих подозреваемых. |
| (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect | i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами |
| Born to Die is another film investigating the rise in female feticide and infanticide in modern India. | Рождена умереть ещё один фильм, посвящённый росту в современной Индии числа абортов и умерщвлений детей женского пола. |
| This court was responsible for investigating claims that Morsi had escaped from prison during the 2011 revolution. | Этот суд отвечал за расследование заявлений, в которых утверждалось, что Мурси бежал из тюрьмы во время революции 2011 года. |
