Translation of "are launched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance. | Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance. |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| Tom launched himself at John. | Том набросился на Джона. |
| If more missiles are launched, Israel will cross the border deep into Lebanese territory. | Если ракеты будут запускаться и далее, Израиль перейдёт границу и проникнет глубоко внутрь территории Ливана. |
| It will be launched next September. | Он будет выпущен в сентябре 2009 года. |
| Apple s iPad was launched in 2010. | IPad компании Apple был выпущен в 2010 году. |
| Rospil.info has been launched in 2010. | Ресурс Роспил появился в этом году. |
| Teargas bombs launched at YouStink protesters. | Сегодня протестующие требуют изменить всё это. |
| The rocket was launched into space. | Ракета была запущена в космос. |
| The rocket was launched this morning. | Ракета была запущена сегодня утром. |
| In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E. | В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk. |
| Fortunately, some important initiatives launched in the last year are moving us in the right direction. | К счастью, некоторые важные инициативы, выдвинутые в прошлом году движут нас в правильном направлении. |
| Launched in April, 28 pedicabs are currently being trialed in Lumbini and another 28 in Kathmandu. | Запущенные в ход в апреле 28 велотакси в настоящее время обкатываются в Лумбини, а другие 28 в Катманду. |
| In November, huge sell offs were launched. | Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. |
| In November 2011, we launched the site. | В ноябре 2011 года мы запустили сайт. |
| Naturally she launched herself towards the street. | И ествественно выскочила на улицу. |
| The artificial satellite was launched into orbit. | Искусственный спутник был выведен на орбиту. |
| The enemy launched an attack on us. | Противник атаковал нас. |
| The enemy launched an attack on us. | Враг напал на нас. |
| Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle. | Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение. |
| Sputnik was launched on October 4, 1957. | Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года. |
| The attack was launched on 19 June. | Атака на город началась 19 июня. |
| The Reuter's Telegram Company was later launched. | Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company . |
| It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. | Он ещё не запущен. Он называется Duolingo. |
| An online petition was launched opposing these bills. | В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . |
| A satellite was launched in Russia last year. | В прошлом году в России запустили спутник. |
| The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. | Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году. |
| The beta was launched on June 2, 2010. | Бета версия была запущена 2 июня 2010 года. |
| Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit. | 4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли. |
| Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off. | И чуть больше месяца спустя была запущена ракета со спутником, хотя и с эффектной осечкой, и все соглашения были расторгнуты. |
| The program was therefore formally launched on October 1. | В последствии, программа была официально запущена 1 октября. |
| Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. | Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся. |
| Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. | Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию. |
| These cyber attacks were launched in two different ways. | Эти атаки были проведены двумя различными способами. |
| It's been a couple of years since Ikra.tv launched. | Я только так слежу со стороны как там все происходит. |
| In solidarity with Ugandans, Kenyans launched the hashtag FreeBesigye | По данным государственных СМИ, оба кандидата в президенты собирались устроить митинги без согласования с полицией. |
| The hotline for reporting spies, 12339, has been launched. | Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339. |
| My uncle's company launched a new product last month. | В прошлом месяце компания моего дяди выпустила новый продукт. |
| Often, these two agents are just different instances of the same software launched with different options on the same machine. | Часто эти два агента являются просто различными образцами одного и того же программного обеспечения, запущенного с разными параметрами на одном устройстве. |
| The military launched a major effort to help those affected. | Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим. |
| Last June 1, we launched. It was an exciting moment. | Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент. |
| Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass! | Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко. |
| Next up Women only internet to be launched in Qatar. | Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин. |
