Translation of "are managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are managed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | За ними через интернет следят системные администраторы волонтеры. |
| The fisheries in northern Australia are relatively well managed. | Добыча этих акул у берегов северной Австралии регулируется. |
| The two facilities are currently managed by private companies. | Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании. |
| The grants are primarily managed by the agency Cirius. | Краткая автобиография (CV). |
| Managed | Управляемоеwireless network operation mode |
| Managed | Управляетсяwireless network operation mode |
| And they are public places, but that are managed by private companies. | Они места для общего пользования, но руководят ими частные компании. |
| The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. | В 28 муниципалитетах находятся управляемые хранилища твердых отходов. |
| Some of these associations are run and managed by women. | Статья 9 Право на социальное обеспечение |
| Managed globalization. | Регулируемая глобализация. |
| Managed by | Управляется |
| Not managed | Неизвестноdescription of unmanaged network interface state |
| Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. | Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют. |
| Scholarships are primarily managed by the Swedish Institute (Svenska Institutet SI). | Программа для молодых врачей (Bourse Jeunes médecins ). |
| Scholarships are primarily managed by the Swedish Institute (Svenska Institutet SI). | Стипендии распределяются Шведским институтом ( |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Heller managed N.W.A.. | Хеллер также управлял N.W.A. |
| Centrally managed evaluations | А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке |
| Color Managed View | Просмотр с управлением цветом |
| Color Managed View | Цветоуправляемый просмотр |
| D. Managed Forest | D. Лесное хозяйство |
| You've managed 6. | Вы угадали 6. |
| Yes, barely managed. | Да, очень. |
| You managed it. | Вам удалось. |
| You obviously managed. | Вы умеете держать себя в руках. |
| So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony. | До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса. |
| Now many artists are talking about how they managed to beat cancer. | Сейчас многие артисты рассказывают о том, как им удалось справиться с онкологией. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении . |
| There are currently 12 collectively managed societies on copyright and related rights. | В настоящее время в стране действуют 12 обществ коллективного управления в вопросах авторского и смежных прав. |
| These services are managed by the DSU offices (Diritto allo studio universitario). | Это относится к стипендиям, студенческим кредитам, помощи при найме жилья, получению талонов на питание в столовую и т.д.Рассмотрением заявок о финансовой поддержке занимается офис DSU (Diritto allo studio universitario). |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. |
| (a) The assets of the Fund are managed by professional investment management groups. | а) Управление активами Фонда осуществляют группы профессиональных инвестиционных менеджеров. |
| Scholarships are primarily managed by Italian Institute of Culture Istituto Italiano di Cultura. | Для получения более подробной информации об этих краткосрочных программах и стипендиях необходимо обращаться в Посольство Кипра в Москве. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Г же О.К. |
| You managed 14.7 meters | Вы заплыли на 14,7 метров. |
| I managed to win. | Мне удалось выиграть моей следующей игре против Liquid'Drone, на мой лучший карте и я просто застряли в моей игровой план и crisply казнены. |
| You managed all right? | Справилась? |
| And crises that are fundamentally ecological in nature are managed by outdated strategies of war and diplomacy. | И с кризисами, которые по своей фундаментальной природе являются экологическими, борются при помощи устаревшей стратегии войны и дипломатии. |
Related searches : Are Well Managed - Risks Are Managed - Activities Are Managed - Operations Are Managed - Employees Are Managed - They Are Managed - Costs Are Managed - Managed Operations - Centrally Managed - Managed Switch - Managed Accounts - Managed Risk - Carefully Managed - Managed Forest
