Translation of "are meant for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny. | Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри. |
| We're meant for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| You were meant for me. | Ты была создана для меня. |
| You were meant for me. | Ты был создан для меня. |
| You were meant for me. | Ты был назначен мне судьбой. |
| You were meant for me. | Ты была назначена мне судьбой. |
| Rules are meant to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. | Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого нибудь. |
| Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. | Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия. |
| But it was meant for others. | Но она предназначалась для других. |
| This book is meant for children. | Эта книга предназначена для детей. |
| We were meant for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| They were meant for each other. | Они были созданы друг для друга. |
| Was this book meant for me? | Эта книга предназначалась мне? |
| That bullet was meant for me. | Эта пуля предназначалась мне. |
| Globalization has meant that we are increasingly interdependent. | Глобализация означала растущую взаимозависимость. |
| Rules are meant to be kept, not broken. | Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. |
| We are all meant to do good things. | Мы все должны делать хорошие дела. |
| Although they are supposedly meant for tourists, many residents visit and many are also addicted to gambling there. | Хотя изначально они (казино) были предназначены для туристов, многие местные жители начали их посещать, и многие становятся зависимыми от азартных игр. |
| I meant to thank you for your help. | Я хотел поблагодарить вас за помощь. |
| I meant to thank you for your help. | Я хотел поблагодарить тебя за помощь. |
| Some people think all cartoons are meant to be funny. | Некоторые думают, что все карикатуры априори должны быть смешными. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщин надо любить, а не понимать. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. |
| Politicians' acts are meant to preserve their hold on power. | Действия политиков направлены на сохранение своей власти. |
| However, these are meant to be used only in mathematics. | Но в 1941 году использование фрактуры в Третьем рейхе было запрещено. |
| Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. | Глобализация означает более тесную международную интеграцию, что, в свою очередь, означает большую необходимость совместных действий. |
| Instagram is meant for people to express their creativity. | Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. |
| I never meant for Tom to get in trouble. | Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду. |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. | Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив. |
| That meant something. | Это что нибудь значило. |
| Tom meant that. | Том это и имел в виду. |
| Tom meant that. | Том так и хотел. |
| Tom meant well. | Том хотел как лучше. |
| We meant well. | Мы хотели как лучше. |
| It meant nothing. | Это ничего не значило. |
| Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover. | Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки . |
| But it is not clear what these resources are meant to be. | Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами. |
| This meant active encouragement by information, by political education, for example. | Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования. |
| Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly. | Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии. |
| Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. | Это хорошие слова. Но меня заинтересовало, что он понимал под свободой, и для кого была эта свобода? |
| I meant no harm. | Я не хотел вас обидеть. |
| I meant no harm. | У меня и в мыслях не было ничего плохого. |
| I meant no harm. | Я не имел в виду ничего плохого. |
| No offense was meant. | Я не хотел никого обидеть. |
