Translation of "are not adjusted" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Note Data are seasonally adjusted.
Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания.
Adjusted strength
Скорректи рованная численность
31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded.
31. Действующую методологию необходимо изменить, но ее не следует полностью отбрасывать.
Adjusted total, international
Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки
Adjusted total, local
Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки
Adjusted actual expenditure
Скорректиро ванные фактические расходы
Projections are based on historical data and adjusted to actual needs.
С. Расходы по поддержке программ (сбор на накладные расходы) и резерв оборотного капитала
12. Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows
12. Пропорциональные доли национального дохода затем корректируются следующим образом
If carburettors or injection equipment are adjusted without using the correct equipment, vehicles will not achieve their optimum performance.
Если же карбюраторы или системы впрыскивания топлива отрегулированы без использования соответствующего точ ного оборудования, то транспортное средство не достигнет оптимальной отдачи.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
Tom adjusted his glasses.
Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.
Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.
Том отрегулировал зеркала.
Adjusted rate of growth
Скорректированный показатель роста
These are seasonally adjusted changes and if we have time in another video, I will talk about how you can calculate while there are examples of seasonally adjusted things.
Все эти данные являются сезонными. Если у вас есть достаточно времени, в другом фильме, я скажу вам, как вы можете рассчитать или я представлю пример простой сезонная цена коррекции.
All other clauses of the quot adjusted timetable quot dated 28 September 1993 not affected by the above points are confirmed.
Все другие положения quot Обновленного графика quot от 28 сентября 1993 года, которые не затрагиваются вышеуказанными изменениями, настоящим подтверждаются.
The boy adjusted his cap.
Мальчик поправил кепку.
Note Seasonally adjusted annual rate.
Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания.
Price adjusted rates of exchange
Скорректированные по ценам валютные курсы
G. Imputed or significantly adjusted figures
Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели
There's no getting adjusted to that.
Больше никаких соглашений.
The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes.
Какие либо изменения с целью учета такого нового подхода в положения и правила о планировании по программам не вносились.
Professional staff salaries are adjusted for euro dollar fluctuations by the monthly post adjustment factor.
Оклады сотрудников категории специалистов корректируются с учетом колебаний курса евро доллар с использованием ежемесячного корректива по месту службы.
Provisions for scholarship holders The scholarships are progressively adjusted according to the rate of inflation.
Эти стипендии предоставляются по программам в любых гуманитарных или естественнонаучных должностях в течение указанных периодов времени.
Apparent consumption is calculated by adding a country's production to imports and subtracting exports. Apparent consumption volumes are not adjusted for levels of stocks.
Мустонен Мика, Лесной научно исследовательский институт Финляндии, Финляндия
Mary adjusted the straps of her dress.
Мэри поправила бретельки платья.
The overall cost estimates were adjusted accordingly.
Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7
Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7
a Adjusted for ex post facto authorizations.
а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений.
It's like a happiness adjusted life expectancy.
Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
They've adjusted themselves very well so far.
Потом они сами с этим разберутся.
I adjusted those measurements as you suggested.
Я подогнал те размеры которые Вы попросили.
This information gathering exercise is not complete and will be continued and adjusted to monitoring needs.
Работа по сбору информации не завершена, она будет продолжаться и корректироваться с учетом потребностей в мониторинге.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.
Точно также, такие страны, как Турция и Украина, изменили политику из за своего влечения к Европе.
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.
g) серьезную озабоченность вызывает использование для стран условно исчисленных или существенно скорректированных данных.
The Maximal bet and Minimal bet lines are not shown in one player mode. In single player mode, only the card delay can be adjusted.
В режиме игры в одиночку оба эти поля скрыты. В этом режиме можно менять только задержку во время операций с картами.
Societies that are able to tap the potential of youth are better adjusted to achieving progress, development and, indeed, prosperity.
Общества, способные использовать потенциал молодежи, обладают большими возможностями в области обеспечения прогресса, развития и в конечном счете процветания.
The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus go berserk.
Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы становятся бешеными .
Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects.
Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временны е эффекты.
Depending on the season, print runs are adjusted and can be increased in case of high demand.
В зависимости от сезона тиражи адаптируются к спросу и в случае необходимости увеличиваются.
But, in recent years, relative prices have adjusted.
Но в последние годы относительные цены скорректировались.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.
Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя.
Holland does not have to sink into the North Sea before we do something about the world's climate pensions do not have to decline to near zero before social policies are adjusted.
Голландии совсем не обязательно позволить Северному морю поглотить себя, пока мы удосужимся что то сделать с мировым климатом и не следует наблюдать за тем, как пенсии снизятся почти до нуля, прежде чем будут внесены надлежащие изменения в социальную политику.

 

Related searches : Are Adjusted - Not Be Adjusted - Not Seasonally Adjusted - Not Well Adjusted - Still Not Adjusted - Are Adjusted For - Are Not - Are Not Made - Are Not Updated - Are Not Visible - Are Not More