Translation of "are not counted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. | Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать . |
| You have not counted them but Ryabinin has! | А вот ты не считал, а Рябинин считал. |
| I counted. | Я подсчитал. |
| I counted. | Я сосчитал. |
| But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. | Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным . |
| Every minute counted. | На счету была каждая минута. |
| Every minute counted. | Каждая минута была на счету. |
| Every second counted. | На счету была каждая секунда. |
| Every second counted. | Каждая секунда была на счету. |
| The rewards in professional sport are counted in the millions. | Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами. |
| She knows now that he is not to be counted on. | Она теперь знала, что на него нельзя положиться. |
| I counted on him. | Я на него рассчитывал. |
| He counted to 100. | Он досчитал до ста. |
| Tom counted the change. | Том сосчитал сдачу. |
| Tom counted his change. | Том пересчитал свою сдачу. |
| Tom counted the money. | Том сосчитал деньги. |
| Tom counted to three. | Том досчитал до трёх. |
| At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas. | В то же время, чтобы повысить доходы, они расширили экспорт жидких фракций природного газа, которые не входят в квоты ОПЕК. |
| The Bush Administration not only counted its chickens, it sold them forward! | Администрация Буша не только сосчитала своих цыплят, она их даже продала до того, как они выросли! |
| Only individuals and families counted. | Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. |
| Have you counted the trees?' | Счел ли ты деревья? |
| We counted 615 common dolphins. | Мы насчитали 615 дельфинов обыкновенных. |
| I counted up to 200. | Я досчитал до двухсот. |
| Tom counted on Mary's help. | Том рассчитывал на помощь Мэри. |
| He can be counted on. | На него можно рассчитывать. |
| Have you counted the towels? | Вы сосчитали полотенца? |
| He counted to one hundred. | Он досчитал до ста. |
| I counted to two hundred. | Я досчитал до двухсот. |
| Tom counted to one hundred. | Том досчитал до ста. |
| Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. | Более того, в цифровую эпоху многие услуги стали предоставляться бесплатно, а значит, они вообще не учитываются при расчётах объемов потребления. |
| He counted forty two of them. | Он насчитал их сорок два человека. |
| International observers counted up the ballot. | Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. |
| Her chief reason for not going was that a dress on which she had counted was not ready. | Она не поехала преимущественно потому, что платье, на которое она рассчитывала, было не готово. |
| Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year. | После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года. |
| If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. | Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан. |
| These were not counted in the Census, as most of them lived on their ships. | Очень прочная и ценная древесина этих деревьев, быстро привела к их полному уничтожению. |
| Then the city median mean was counted. | Затем, была подсчитана средняя медианная. |
| I never counted on his being rich. | Я никогда не считал его богачом. |
| During the entire lesson, he counted flies. | Весь урок он считал ворон. |
| I always counted you as a friend. | Я всегда считал тебя своим другом. |
| I always counted you as a friend. | Я всегда причислял тебя к своим друзьям. |
| Tom counted the flowers in the garden. | Том сосчитал цветы в саду. |
| We have counted most of the votes. | Мы подсчитали большую часть голосов. |
| Tom counted the stars in the sky. | Том считал звёзды на небе. |
| In 1664 the total population counted 15,000. | В 1664 году в регионе проживало около 15 тыс. |
