Translation of "are not encouraged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Employees are encouraged to take the test, although it is not required. | Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. |
| Such act should not be encouraged! | Такие действия не должны поощряться! |
| In civilized modern times, should not be encouraged. | В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. |
| So we are very encouraged by these results. | Мы очень вдохновлены этими результатами. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| Nobody encouraged her. | Никто не поддержал её. |
| Tom encouraged Mary. | Том подбодрил Мэри. |
| Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles | Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете |
| I'm encouraged by that. | Я воодушевлён этим. |
| No one encouraged her. | Никто не поддержал её. |
| No one encouraged her. | Никто её не поддержал. |
| Tom encouraged our efforts. | Том поощрял наши старания. |
| The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. | США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду. |
| The IMF encouraged this exchange rate system. Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price. | МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. |
| The officer encouraged his men. | Офицер внушил своим людям быть храбрыми. |
| The officer encouraged his men. | Офицер воодушевил своих людей. |
| Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos. | Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров. |
| He evidently did not attach any importance to Veslovsky's chatter, and even encouraged it. | Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки. |
| Individual patients should not be encouraged to have mastectomies because of their surgeons bias, although there are specific circumstances where this is appropriate. | Не следует убеждать отдельных пациентов в проведении мастектомии из за их предубеждений в области хирургии, хотя есть специфические обстоятельства, когда это имеет смысл. |
| I was encouraged by his words. | Его слова меня ободрили. |
| His success encouraged me very much. | Его успех очень сильно меня воодушевил. |
| He encouraged me to try again. | Он воодушевил меня попробовать снова. |
| I encouraged Tom to learn French. | Я поощрял Тома изучать французский язык. |
| Tom encouraged me to learn French. | Том подтолкнул меня изучать французский. |
| Do you feel more encouraged now? | Вы теперь чувствуете себя более уверенным? |
| Tom and Mary encouraged each other. | Том и Мэри подбадривали друг друга. |
| Tom and I encouraged each other. | Мы с Томом подбадривали друг друга. |
| Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible. | Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом. |
| Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014. | В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы. |
| Ashok You also encouraged me to work. | Ашок Вы помогли мне снова взяться за работу. |
| The IMF encouraged this exchange rate system. | МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. |
| Everybody is encouraged to contribute to KDE. | Какой вклад я могу внести в разработку KDE? |
| The woman encouraged her to get out. | В свою очередь, та посоветовала Нандауле сбежать. |
| The teacher encouraged the students with praise. | Учитель воодушевлял учеников своей похвалой. |
| He encouraged his son to study harder. | Он поощрял усердную учёбу сына. |
| Tom encouraged Mary to write a novel. | Том вдохновил Мэри на написание романа. |
| Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values. | Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности . |
| I am encouraged that, more and more, Alliance leaders are coming to share the same view. | Меня воодушевляет то, что лидеры альянса все больше разделяют общие позиции. |
| Voters are also encouraged to check their registration via online platforms like Let's Check Voter List. | Избирателям также рекомендуют проверить их регистрацию посредством онлайн платформ, таких как Let's Check Voter List. |
| But South Korean democracy was not something the US gave to the Koreans, or even always encouraged. | Но южнокорейская демократия не была чем то, что США дали Корее, или даже чем то, что они всегда поощряли. |
| When parents are allowed or, worse, encouraged to choose fear over science, we all pay the price. | Когда родители разрешают или, что еще хуже, поощряют выбирать страх над наукой, мы все платим за этот выбор вместе. |
| In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. | В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу. |
| New domestic financial institutions should also be encouraged. | Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
