Translation of "are not granted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| We must not take anything for granted. | Мы не должны ничего принимать как должное. |
| Such change is not granted it is won. | Такие изменения не даются их добиваются. |
| What happens to those not granted security clearance? | Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO? |
| Now granted, many of those are white lies. | Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| But they would not be granted tax financed social benefits. | Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов. |
| They were extracted from the churches, not granted by them. | Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею. |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения. |
| 'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal. | Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее. |
| The Roma are not to be despised as sub humans, nor do they need to be granted special privileges. | Цыгане не должны презираться как недочеловеки, вместе с тем им не должны быть гарантированы особые привилегии. |
| Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion. | Конечно, не так легко разработать способы распознания лже мудрости, которые бы действовали во многих сферах общественного мнения. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies. | Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями. |
| Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit | Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным. |
| We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. | Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| It granted town status in 1939. | Основан в 1939 году. |
| Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion. | В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов. |
| But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted. | Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует. |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | Нет, это не из категории того, что вы принимаете без доказательств. Я уверен, что это вам уже знакомо. |
| Since Palestinians who fled to Egypt and other Arab countries were not granted citizenship and lost their original citizenship, many of them are now stateless. | Поскольку палестинцам, убежавшим в Египет и другие арабские страны, не дали новое гражданство, а свое старое они потеряли, многие из них сейчас живут без гражданства. |
| But what if our wish is granted? | Но что если наше желание сбудется? |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | Саймон Льюис Цените разум |
