Translation of "are not held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Examinations are held by March. | Экзамены проводили в марте. |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| The Bush administration's argument for not applying domestic law is that the prisoners are not American citizens and are not held on American territory. | Объяснение отказа администрации Буша применять закон США в отношении узников Гуантанамо сводится к тому, что они не являются американскими гражданами и не содержатся на территории Америки. |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
| Where are the games being held? | Где проводятся игры? |
| Most trials are held in secret. | Восток же занят в основном пустынями. |
| In this deeply held view, men and women are not only different, but opposite. | Согласно этой точке зрения, мужчины и женщины не только отличаются друг от друга, они находятся в оппозиции. |
| In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters. | В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями. |
| Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. | Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. |
| How many detainees are held at Guantanamo? | Сколько заключённых содержат в Гуантанамо? |
| Elections are held in odd numbered years. | Выборы проходят в нечётный год. |
| The rights are currently held by Wargaming.net. | Игра происходит в пошаговом режиме. |
| Various markets are held across the county. | Входит в состав региона Ист Мидлендс. |
| The Olympic Games are held every four years. | Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года. |
| The Olympic Games are held every four years. | Олимпийские игры проводятся каждые четыре года. |
| Claims that a convicted murderer has been held in low security immigration facilities are simply not true. | При этом утверждается, что осужденный убийца просто не может содержаться под стражей в условиях низкого уровня безопасности на территории иммиграционной службы. |
| She held his hand and did not move. Yes! | Она держала его руку и не шевелилась. |
| However, fireworks festivals are held in Japan throughout July and August, and are not always tied to the August O Bon holiday. | Лето время, когда семьи собираются вместе, а любование фейерверками часто становится дорогим сердцу семейным воспоминанием. |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Voices for and against marriage equality have not held back. | За этим сразу же последовали голоса за и против. |
| The small picket in May became a daily protest in April They held signs saying We are not slaves! | Маленький пикет в мае перерос в ежедневные протесты. Лозунги на плакатах гласили Мы не рабы. |
| However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria. | Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии. |
| Job fairs are typically held in spring and early summer. | Ярмарки вакансий обычно проводятся в Японии весной и ранним летом. |
| They are now held at The National Archives at Kew. | При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив. |
| These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. | В нумерации зимних Олимпийских игр пропущенные игры не учитывают (за IV играми 1936 года последовали V игры 1948). |
| The EU does not want to be held responsible for this. | ЕС не хочет брать за это ответственность на себя. |
| The first of September ceremony was not held in every school. | Первого сентября церемония прошла не в каждой школе. |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | Будет дождь или нет, но игра состоится. |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. | Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. |
| German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. | Занятия немецким проходят два раза в неделю по понедельникам и средам. |
| The man held on to his job stubbornly and would not retire. | Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку. |
| Most continued after being assured that they would not be held responsible. | Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. |
| In 1923 and 1924, the Oktoberfest was not held due to inflation. | В 1923 и 1924 году от проведения праздника пришлось отказаться по причине гиперинфляции в Германии. |
| The first World Championships in ice dancing were not held until 1952. | В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы. |
| Not only were East European countries such as Russia not excluded, but the prospect was held out of a world community held together by the liberality of the Enlightenment. | Восточно Европейские страны, такие как Россия, не только не были вычеркнуты, но даже рассматривалась перспектива мирового сообщества, объединенного широтой взглядов Просвещения. |
| Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May. | Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая. |
| Mayoral elections are held the same year as three of the councilors. | Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год. |
| ... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless. | Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе. |
| So 52 of Germany s and France s debts are held within the eurozone and are euro denominated. | Так, 52 немецких и французских долгов находятся внутри европейского пространства и номинированы в европейской валюте. |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | Независимо от дождя, игра состоится. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
