Translation of "are not intended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing. | Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются. |
| Things do not always work out as intended. | Не всегда все получается так, как было задумано. |
| These functions are intended to work with mhash. | Mhash Functions |
| These functions are intended for work with WDDX. | Введение |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки. |
| Yet these good neighborhood policies did not work out as intended. | Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось. |
| By design, these funds are intended to be invested outside Russia. | По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России. |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. | Возможно, это не тот результат, на который рассчитывал новый председатель, но он, пожалуй, не удивителен. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления. |
| These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else. | Эти явно несоразмерные меры предпринимаются не просто как наказание виновных, но и как предупреждающий сигнал для всех остальных. |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| It would not be the first time that a government misused aid intended for disaster victims. | Это не будет первым случаем, когда правительство использует помощь жертвам стихийного бедствия не по назначению. |
| war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power! | Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия! |
| Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them. | Задача философии указывать нам на факты столь очевидные, что можно упустить их из виду. |
| The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work. | Договор о Стабильности и Росте нигде не является или пока еще не является даже наполовину таким эффективным, каким он должен был быть. |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| I had intended to visit you yesterday. | Я намеревался посетить вас вчера. |
| I intended to study medicine in America. | Я собирался изучать медицину в Америке. |
| I intended to have finished the work. | Я собирался закончить работу. |
| I intended to go, but forgot to. | Я собирался пойти, но забыл. |
| I intended to have changed my schedule. | Я намеревался изменить своё расписание. |
| They intended to increase the military budget. | Они собирались увеличить военные расходы. |
| Tom said more than he had intended. | Том сказал больше, чем намеревался. |
| Tom says he intended to do that. | Том говорит, что он намеревался сделать это. |
| I had intended to go with Tom. | У меня были намерения пойти с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | У меня были намерения поехать с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | Я намерен был пойти с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | Я намерен был поехать с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | Я намеревался пойти с Томом. |