Translation of "are not monitored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What will be monitored? | Что будет мониториться? |
| The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. | Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. |
| Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. | В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. |
| The U.N. monitored the country's elections. | ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране. |
| The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations. | За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации. |
| Can the aid be monitored and measured? | Можно ли проследить за помощью и измерить ее? |
| Activists in America are now accustomed to assuming that their emails are being read and their phone calls monitored. | Американские общественные активисты привыкают к тому, что их электронные письма читаются, а телефонные разговоры прослушиваются. |
| And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. | А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных. |
| The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. | Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. |
| Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. | За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки. |
| I remained free, only to be monitored by the police. | Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока. |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. |
| Another first was that observers from all parties monitored the polling. | Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием. |
| Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society. | Амбициозная программа министров кабинета и президентской администрации находится под пристальным надзором энергичного гражданского общества. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. |
| With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections. | С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине. |
| Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored. | Подобным образом нам будет необходимо восстановить веру общественности в новое поколение атомной энергии с безопасными заводами, находящимися под надежным контролем. |
| Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child. | На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка. |
| Not unreasonably, Israel wants an internationally guaranteed and monitored ceasefire agreement that would put a total stop to Hamas assaults against its territory. | Не без разумных оснований Израиль хочет соглашения о перемирии с международными гарантиями и мониторингом, которое полностью прекратило бы атаки Хамаса на его территорию. |
| Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections | Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей |
| Russia s Paris Club creditors are right in seeking a new IMF arrangement to keep Putin on track and create the discipline of monitored performance. | Кредиторы России из Парижского Клуба правы в том, что ищут новых соглашений с МВФ, направленных на поддержку политики Путина и создания эффективной системы контроля. |
| This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. | Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности. |
| The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. | Проверка средств президента и его её семьи будет теперь куда более тщательной. |
| User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled. | Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю. |
| While traffic through Telegram bots can be monitored because it is not end to end encrypted, blocking is occurring according to the bot's theme, not on the basis of specific content. | Трафик Telegram'а может мониториться, так как он не обладает сквозным шифрованием. Блокировка основывается на темах бота, а не на основе конкретного контента. |
| This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit. | Они действительно с 2002 года подвергаются постоянному контролю и политическим атакам, которые приносят свои плоды. |
| In capital Kathmandu, many areas don't get water for six days a week, and are forced to either buy water through dealers or have to rely on local wells and rivers whose water quality is not monitored. | В столице Катманду во многих районах нет воды по 6 дней в неделю, и люди вынуждены либо покупать воду у дилеров, либо полагаться на местные источники и реки, где качество воды никем не отслеживается. |
| The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. | Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. |
| Many are not. | Но многие нет. |
| We are not. | Нет. |
| They are not. | Но это не так. |
| Just seven years ago, the 18 prisons monitored by LICADHO were at roughly 100 of their collective capacity. | Всего 7 лет назад 18 тюрем, за которыми наблюдает ЛИКАДО, были заполнены примерно на 100 своей вместимости. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Global solutions are not expensive, but they are not free, either. | Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. |
| Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally. | Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне. |
| 21. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application | 21. рекомендует, чтобы при любом введении санкций оценивалось и отслеживалось их воздействие на детей и чтобы изъятия гуманитарного характера были ориентированы на детей и формулировались вместе с четкими руководящими принципами их применения |
| 23. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application | 23. рекомендует, чтобы при любом введении санкций оценивалось и отслеживалось их воздействие на детей и чтобы изъятия гуманитарного характера были ориентированы на детей и формулировались вместе с четкими руководящими принципами их применения |
| Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures. | Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. |
| These are not standardized contracts and are not traded through an exchange. | Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм. |
| They are not Afghans, they are Westerners. | Они не афганки, они люди Запада. |
| Girls are not brave they are princesses . | Девочки не храбрые , они принцессы . |
| Elections are Not Enough | Одних только выборов недостаточно |
| They are not alone. | Они не одиноки. |
