Translation of "are not permitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You are not permitted to touch the art. | Прикасаться к объектам искусства не разрешается. |
| Pets are permitted. | Вход с животными разрешён. |
| Pets are permitted. | Животные разрешены. |
| Pets are permitted. | Пребывание с животными разрешено. |
| Dogs are permitted. | Вход с собаками разрешён. |
| Dogs are permitted. | Собаки разрешены. |
| Dogs are permitted. | Пребывание с собаками разрешено. |
| Food and drink are not permitted in the library. | В библиотеке не разрешается есть и пить. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | В Саудовской Аравии женщинам запрещено водить автомобиль. |
| Smoking is not permitted here. | Здесь нельзя курить. |
| Smoking is not permitted here. | Курение здесь запрещено. |
| Smoking is not permitted here. | Здесь не разрешается курить. |
| Newspaper reporters were not permitted inside. | Газетчикам не разрешили входить. |
| Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands. | Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Курение в кино запрещено. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | В кино не разрешается курить. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | В кинотеатре не разрешается курить. |
| Smoking is not permitted on the train. | В поезде не разрешается курить. |
| Fishing is not permitted in this river. | Рыбалка в этой реке запрещена. |
| Swimming in this lake is not permitted. | Купаться в этом озере запрещено. |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам запрещено делать это ещё раз. |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам больше не разрешено этого делать. |
| Are their wives permitted to see them? | Жёнам разрешается их навещать? |
| 'It is permitted, but not in that sense.' | Допущен, но не в этом смысле. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается. |
| In Saudi Arabia, women are not even permitted to drive a car, let alone vote. | В Саудовской Аравии женщинам даже не разрешается водить автомобиль, не говоря уже о том, чтобы голосовать. |
| Smoking is permitted. | Курить разрешается. |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | Жителям не разрешалось нарушать границу владения. |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. |
| Remember my Palestinian friends who are living under Israeli military occupation will not be able to attend your show because they are not permitted to enter Israel! | Мои друзья палестинцы, которые живут под военной оккупацией Израиля, не смогут посетить ваше представление, потому что им запрещено находиться в Израиле! |
| The Rose Revolution must not be permitted to die on the vine. | Революции Роз нельзя позволить погибнуть на корню. |
| I didn't know whether I'd be permitted to do that or not. | Я не знал, позволят мне это сделать или нет. |
| Natural monopolies are sometimes economically desirable, and it is legislators, not judges, who should decide whether and when they are to be permitted. | Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование. |
| Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. |
| Such behavior shouldn't be permitted. | Такое поведение недопустимо. |
| But they would not be permitted to impose their will upon their partners. | Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам. |
| Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium. | Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона. |
| I didn't know whether Tom would be permitted to do that or not. | Я не знал, разрешат Тому это сделать или нет. |
| Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам. |
| Is fishing from this bridge permitted? | С этого моста можно рыбачить? |
| I wasn't permitted to see Tom. | Мне не разрешили увидеть Тома. |
| Tom permitted Mary to do that. | Том разрешил Мэри это сделать. |
| Cameras or any recording devices are not permitted in the court rooms, even though Ethiopian law affirms all trials to be public. | В залах заседаний запрещено использовать камеры или любые другие записывающие устройства, даже при том, что по законам Эфиопии все судебные разбирательства открыты для публики. |
| No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted. | Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы. |
| Police said only greeting streamers were permitted. | По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги . |
