Translation of "are not recommended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Street workers are not recommended. | Работающие на улице не рекомендуются. |
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Recommended practice | Рекомендуемая практика |
| I recommended Tom. | Я рекомендовал Тома. |
| Tom recommended Mary. | Том порекомендовал Мэри. |
| Tom recommended me. | Том меня порекомендовал. |
| Who recommended that? | Кто это порекомендовал? |
| I recommended you. | Я порекомендовал тебя. |
| I recommended you. | Я порекомендовал вас. |
| I recommended them. | Я порекомендовал их. |
| I recommended her. | Я её порекомендовала. |
| I recommended her. | Я её порекомендовал. |
| (Recommended by Lova Rakotomalala) | (Рекомендовано Lova Rakotomalala) |
| This is highly recommended. | Это настоятельно рекомендуется. |
| Tom recommended doing that. | Том порекомендовал это сделать. |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| (Recommended by author Kristen Han) | (Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han) |
| (Recommended by author Fabiano Post) | (Рекомендовано автором статей Fabiano Post) |
| (Recommended by author Mirian Jugheli) | (Рекомендовано автором Global Voices Mirian Jugheli) |
| (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) | (Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva) |
| It's been recommended to me. | Мне это порекомендовали. |
| It's been recommended to me. | Мне его порекомендовали. |
| It's been recommended to me. | Мне её порекомендовали. |
| I'll do as you recommended. | Я сделаю, как вы порекомендовали. |
| Tom was recommended by Mary. | Тома рекомендовала Мэри. |
| Tom was recommended by Mary. | Тома порекомендовала Мэри. |
| What would the Fund have recommended? | Что бы порекомендовал Фонд? |
| Tom recommended the novel to them. | Том порекомендовал им роман. |
| He recommended this dictionary to me. | Он порекомендовал мне этот словарь. |
| Tom recommended this book to me. | Том порекомендовал мне эту книгу. |
| Tom recommended this book to me. | Том посоветовал мне эту книгу. |
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу тебя. |
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу Вас. |
| As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. | Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. |
| Developing countries are often advised (or instructed) to undertake reforms recommended by experts who are called technocrats and are often backed by the IMF. | Развивающимся странам часто советуют, а иногда даже требуют проведения реформ, рекомендуемых т.н. экспертами технократами , за спиной которых часто стоит МВФ. |
| (Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot) | (Рекомендовано редактором Эхо Рунета Tetyana Lokot) |
| The teacher recommended this dictionary to us. | Учитель порекомендовал нам этот словарь. |
| The teacher recommended that I read Shakespeare. | Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. |
| It was recommended to not write anything, or at least anything biting, about top officials (Putin and Medvedev). | Рекомендовалось по возможности не писать ничего, при невозможности ничего острого про первых лиц (Медведева и Путина). |
| I strongly recommended that nuclear weapons be used. | Я настаивал на использовании ядерного оружия. |
| Draft resolution recommended by the Economic and Social | Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным |
| (Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) | (Рекомендовано редактором статей на испанском языке Firuzeh Shokooh Vale) |
| Tom is the one who recommended this book. | Это Том порекомендовал эту книгу. |
| She recommended that people should buy the series. | Она порекомендовала людям покупать эту мангу. |
