Translation of "are not registered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you registered?
Вы зарегистрированы?
Are you registered?
Ты зарегистрирован?
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.
Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
(All nine of the registered Nationalists are men.)
(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.
Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
How many organizations like this are registered in Russia?
Сколько в России зарегистрировано похожих организаций?
Three people are registered at this 75 square meter premises.
Помещение в 75 квадратов, прописано три человека.
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia
Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов
By registered letter?
Заказным письмом?
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
116 people are currently registered in the General Civil category 6 are registered for the Leftists 11 for the Liberals and 9 for the Nationalists.
116 человек зарегистированы на данный момент в общегражданской категории, 6 в составе левых сил, 11 либералы и 9 националисты.
How can we not be a registered society or an NGO?!
Как можем мы не быть зарегистрированным обществом или неправительственной организацией?!
This email address is not registered, or the password is wrong.
Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный.
Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan.
Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане.
Have you registered yet?
Ты уже зарегистрировался?
Although hedge funds sometimes account for 50 of market transactions, they are not registered or subject to rules on transparency.
Несмотря на то, что средства, предназначенные для хеджирования, иногда составляют до 50 от всех сделок рынка, они не зарегистрированы или могут не отвечать правилам о прозрачности.
Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.
Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.
In Paraguay, there are more registered cows than children, complained Tina Alvarenga.
В Парагвае зарегистрировано больше коров, чем детей , заявила Тина Альваренга.
Solaris 8 and 9 are registered as UNIX 98 compliant on 32 bit x86 and SPARC systems 64 bit x86 systems are not supported.
Solaris 8 и 9 совместимы с UNIX 98 на тех же платформах за исключением 64 битных x86.
I want to tell the international organizations whether the Rohingyas are registered under the United Nations Human Rights Commission or not.
Я хочу сказать международным организациям вне зависимости от того, зарегистрированы ли рохинджа комиссией ООН по правам человека или нет, они нелегальные иммигранты в Индии.
I want this letter registered.
Я хочу отправить это заказным письмом.
He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.
Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.
Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?
Вы зарегистрировали это здесь?
The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes.
Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты.
When a domain is registered on the third level (codice_2), the second level (codice_6 in this case) is shared, and may not be registered by any individual.
Если домен зарегистрирован на третьем уровне (john.doe.name), второй уровень (в данном примере doe.name) является общим и не может быть зарегистрирован отдельным лицом.
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются.
She has recently officially registered her brand and the final steps are in process.
Она недавно официально зарегистрировала своё бренд и делает последние шаги в этом процессе.
There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.
В этом году на местных выборах в Иране зарегистрировано 287 425 кандидатов, включая 17 885 женщин .
An estimated 50,000 people may be living with HIV, as for each registered case there are around 4 5 people who do not know they are positive.
По оценкам, 50 тысяч человек могут жить с ВИЧ, так как на один зарегистрированный случай есть от 4 до 5 человек, которые об этом не знают.
Irregularities registered during referendum in Macedonia
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.
Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.
Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.
Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.
В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.