Translation of "are not taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| France s Path Not Taken | Франция путь не выбран |
| 'How is it that precautions are not taken?' said a third. | Как это не примут мер, говорил третий. |
| However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen. | Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты. |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| They were not taken as people. | Нас никто не считает за людей. |
| Such decisions are never taken lightly. | Такие решения никогда не принимаются легко. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушался к его совету. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушалась к его совету. |
| He regretted not having taken my advice. | Он жалеет, что не прислушался к моему совету. |
| We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold. | Мы являемся единственным континентом, не охваченным идеями региональной интеграции и единого рынка. |
| If action is not taken soon, Karzai will not survive. | Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти. |
| All the hot guys are already taken. | Всех горячих парней уже разобрали. |
| All the good seats are already taken. | Все хорошие места уже заняты. |
| All the good ones are already taken. | Все хорошие уже разобрали. |
| Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken. | Британии не надо сидеть за столом, за которым решаются вопросы, касающиеся евро. |
| There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world. | Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз. |
| But Qalibaf still has not taken the plunge. | Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага. |
| Such a threat should not be taken lightly. | Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. |
| Many Nepalis have not taken lightly India's intervention. | Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не последовал совету своего врача. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken. | Действительность заключается в том, что будущее Ирака остается неопределенным, даже если будут приняты подобные меры. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если |
| But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way. | Однако эти меры принесут успех, если они принимаются изолированно и в популистских целях. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Your comments and your questions are taken very serious. | Ваши комментарии и вопросы очень важны. |
| Prices are taken from the electronic Xetra trading system. | При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. |
| They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms. | Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие. |
| There are the persons who live alone or with family, who are taken to the hospital, and are warded, and their relatives do not visit them. | Есть люди, которые одиноки или без семьи, которых забрали в больницу, а их родственники не навещают их. |
| I should have taken the bridge and not the tunnel. | Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| The effect of fake news should not be taken lightly. | Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно. |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хочешь знать, кто его взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хочешь знать, кто её взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хотите знать, кто его взял? |
| Do you not want to know who has taken it? | Не хотите знать, кто её взял? |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. |
| .ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe. | Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года. |
