Translation of "are off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When are you off? | Ты когда уезжаешь? |
| When are you off? | Когда вы уезжаете? |
| When are you off? | Когда ты уезжаешь? |
| When are you off? | Когда у тебя выходной? |
| When are you off? | Когда у вас выходной? |
| They are well off. | Они обеспеченные люди. |
| Are you getting off? | Вы выходите? |
| Are you getting off? | Ты кончаешь? |
| We are dozing off. | Нас одолевает сон. |
| 'Where are you off to? | Куда же вы? |
| Are you off your rocker? | Ты рехнулся? |
| Are you off your rocker? | Ты что, с дуба рухнул? |
| Why are the lights off? | Почему свет выключен? |
| Are you off your meds? | Ты не принимаешь лекарства? |
| Are you off your meds? | Ты бросил принимать лекарства? |
| You are way off the track. | Ты сбился с пути. |
| You are way off the track. | Ты сбилась с пути. |
| You are way off the track. | Вы сбились с пути. |
| Finally, their efforts are paying off. | В итоге их усилия оправдывают себя. |
| The soldiers are jumping off the ship. | Солдаты прыгают с корабля. |
| But the conspiracy theories are off the mark. | Но теории заговора являются ошибочными. |
| How many cattle are mooing their heads off? | сколько голов скота без остановки мычит? |
| 'Are they necessary?' and off he went to | А надо? И он ехал к Фомину. |
| Well then, when are we to be off?' | Так когда же едем? |
| You are not sending off the horses yet?' | Ты не отсылаешь еще лошадей? |
| Performers who can go abroad are better off. | Они еще считаются везучими. |
| Why are Afghan families selling off their daughters? | Почему афганские семьи продают своих дочерей? |
| We are getting off at the next station. | Мы сойдём на следующей станции. |
| How are you keeping off this intense heat? | Как ты переносишь эту ужасную жару? |
| I progress steadily. My efforts are paying off. | Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды. |
| Are you going to come and drag me off? | Или вы меня отсюда будете выводить? |
| 'So you are off shooting to morrow?' she asked. | Так ты завтра едешь на охоту? сказала она. |
| 'Take off my earrings, they are in the way! | Они мне мешают. |
| Turn off the light, please. The mosquitoes are coming. | Выключи свет, пожалуйста, а то комары летят. |
| Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way. | Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. |
| That, and all the lucky people are off on vacation. | Ну а счастливые люди в отпусках. |
| Many people are better off than they used to be. | Многие люди живут лучше, чем раньше. |
| The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. | Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки. |
| In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off. | В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют. |
| When they are plainly wrong, why let them off the hook? | Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне? |
| 'Are presents required?' and off he rushed to Fulda, the jeweller's. | А надо подарки? И он скакал к Фульде. |
| Windows are transparent by default, how do I turn this off? | По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? |
| Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off | Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды |
| Make sure that the lights are turned off before you leave. | Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен. |
| We are supposed to take off our shoes at the entrance. | На входе нам следует снимать обувь. |
