Translation of "are parties to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Islamist parties are changing. | Исламские партии меняются. |
| Thankfully, many small parties, who are the key to coalition politics, are pressing the big parties to behave more responsibly. | Конечно, БДП не единственная партия, которая пытается использовать религиозные и кастовые разногласия в Индии. |
| There are many interested parties. | Существует много заинтересованных сторон. |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. |
| Where there are two Latvians, there are three political parties. | Где два латыша там три политические партии. |
| But make no mistake both parties are implicated. | Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны. |
| But are the two parties ready for it? | Но готовы ли к нему обе стороны? |
| Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime. | В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима. |
| Mandates allotted to parties. | Партиям раздали мандаты. |
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона. |
| TV stations are separate. And so are schools, universities, and political parties. | Подобное отношение к французскому наблюдается во всех сферах их жизни в образовании, в политике и т.д. |
| Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties. Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit. | Затем индийские политические партии начали дробиться, дав начало возникновению огромного количества партий, организованных по региональным и кастовым принципам. |
| She's not invited to parties. | Её не приглашают на вечеринки. |
| I'm rarely invited to parties. | Меня редко приглашают на вечеринки. |
| Tom seldom goes to parties. | Том редко ходит на вечеринки. |
| Indeed, talks are now under way between the parties to restore more normal relations. | Действительно, переговоры идут полным ходом с целью восстановления более нормальных отношений. |
| Where parties are weak, there can be no party discipline. | Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины. |
| Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries. | Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран. |
| There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along. | Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии. |
| Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development. | Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению. |
| If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? | Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! |
| (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties | viii) путем выполнения своих обязательств по международным договорам по правам человека, сторонниками которых они являются |
| For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning. | По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании. |
| The States Parties to this Protocol, | Государства участники настоящего Протокола, |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| I never get invited to parties. | Меня никогда не приглашают на вечеринки. |
| She never gets invited to parties. | Её никогда не приглашают на вечеринки. |
| He never gets invited to parties. | Его никогда не приглашают на вечеринки. |
| Tom isn't invited to parties often. | Тома нечасто приглашают на вечеринки. |
| Tom isn't often invited to parties. | Тома нечасто приглашают на вечеринки. |
| Tom never gets invited to parties. | Тома никогда не приглашают на вечеринки. |
| They should insist that opposition parties are included in a dialogue. | Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. |
| No such government can emerge if the elected parties are unseated. | Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте. |
| WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis. | ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе. |
| The Democrats are surely the more skeptical of America s two parties. | Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций |
| Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities. | Доверие должно быть восстановлено, если мы хотим помочь сторонам понять, как преодолеть прошлую вражду. |
| Analysts are waiting to see how the two parties are going to cooperate besides their opposition to Troika, they have totally different agendas. | Аналитики ждут, чтобы увидеть, как эти две партии будут сотрудничать кроме их оппозиции к Тройке, у них полностью разные программы. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office. | Ксенофобские партии растут по всей Европе в некоторых случаях, они в правительстве. |
| Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. | Сегодня мы чаще являемся сторонниками НПО, нежели членами политических партий. |
| The main liberal parties the Union of Rightist Forces and Yabloko are attacking him ferociously, while the faceless parties that supposedly support him are silent and confused. | Основные либеральные партии Союз правых сил и Яблоко подвергают его яростным нападкам, в то время как безликие партии, якобы его поддерживающие, растерянно молчат. |
| 3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol | 3. призывает все государства, уже являющиеся участниками Протокола IUnited Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512., или государства, не являющиеся его участниками, при вступлении в число участников Протокола I сделать заявление, предусмотренное статьей 90 этого Протокола |
