Translation of "are paying off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, their efforts are paying off. | В итоге их усилия оправдывают себя. |
| I progress steadily. My efforts are paying off. | Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды. |
| By June 2006, this effort was paying off. | К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды. |
| Are you paying attention? | Ты обращаешь внимание? |
| Are you paying attention? | Вы обращаете внимание? |
| And economists are not sure that the plan with premature rotation of staff is paying off. | И экономисты не уверены, что затея с преждевременной ротацией кадров оправдает себя. |
| But they are paying for it. | Но теперь они за него расплачиваются. |
| How much are they paying Tom? | Сколько они платят Тому? |
| How much are you paying Tom? | Сколько ты Тому платишь? |
| How much are you paying Tom? | Сколько вы Тому платите? |
| Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. | В третьх, растраты и покупку каждого, кто пытается расстроить этот процесс. |
| To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off. | Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты. |
| In fact, it took until 1947 for Haiti to finish paying it off. | И в сущности, только в 1947 году Гаити рассчиталась с Францией. |
| Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools. | Итальянцы привыкли думать, что повышение налогов обязательно идет только на выплаты богатым инвесторам, вместо того чтобы платить за государственные услуги, такие как лучшие дороги и школы. |
| People are paying more directly into what they are getting. | Люди непосредственно платят за то, что они получают. |
| So how much rent are the shopkeepers paying? | А сколько владельцы магазинов платят за аренду? |
| The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off. | Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, приносить плоды . |
| 3. decades of investment in science and technology are now paying off in creating a powerful technological base for a modern Indian economy. | многолетние инвестиции в науку и технологии начинают окупають себя, создавая мощную технологическую базу современной индийской экономики. |
| They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. | Каждый делает свое дело, вспыхивая и потухая, не обращая никакого внимания на своих соседей. |
| And paying off Turkey and others to keep the refugees would be both costly and unsustainable. | Идея платить Турции и другим странами за то, чтобы они удерживали беженцев, является дорогим и неустойчивым решением. |
| I'm paying. | Плачу я. |
| I'm paying. | Я плачу. |
| Who's paying? | Кто платит? |
| Who's paying? | Кто расплачивается? |
| We're paying. | Мы платим. |
| You're paying. | Ты платишь. |
| You're paying. | Вы платите. |
| Strong efforts by Africans, coupled with the investments of the G8 and other partners, are paying off in important ways that are often unnoticed by the outside world. | Активные усилия со стороны африканцев, в сочетании с инвестициями Большой восьмерки и других партнеров, окупают себя, и проявления этого значительны, хотя внешний мир зачастую их не замечает. |
| The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD. | Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР. |
| We're paying on time, and we're paying in hard currency. | Мы платим в твердой валюте. |
| Today I'm paying! | Сегодня плачу я! |
| You're paying me. | Ты мне платишь. |
| Tom is paying. | Том платит. |
| They're paying rent. | Они платят за аренду. |
| Today I'm paying. | Сегодня я плачу. |
| When are you off? | Ты когда уезжаешь? |
| When are you off? | Когда вы уезжаете? |
| When are you off? | Когда ты уезжаешь? |
| When are you off? | Когда у тебя выходной? |
| When are you off? | Когда у вас выходной? |
| They are well off. | Они обеспеченные люди. |
| Are you getting off? | Вы выходите? |
| Are you getting off? | Ты кончаешь? |
| We are dozing off. | Нас одолевает сон. |
| Not ecstatic, but doing okay struggling to buy houses, but with jobs, and slowly paying off student debt. | Мои друзья считали копейки, чтобы купить дом. По крайней мере у них была работа. Медленно, они всё таки выплачивали долги за образование. |
