Translation of "are piling up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The challenges facing Kim are piling up. | Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. |
| The dishes are piling up in the sink. | Посуда скапливается в раковине. |
| His debts were piling up. | Его долги накапливались. |
| Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. | Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. |
| Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. | Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. |
| Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. | Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
| The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent. | В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды. |
| The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again. | Двадцатый век оставил после себя груды трупов, и сегодня они, эти груды, снова растут. |
| And, above all, that means piling up military victories on the road to Tripoli. | И, прежде всего, они должны одерживать военные победы на пути к Триполи. |
| No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. | Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться. |
| As the Sochi Games edge closer, and the scandals keep piling up, is Varlamov right? | Итак, Олимпиада в Сочи близится, а скандалов всё больше но прав ли Варламов? |
| And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. | Итак, эффективный метод следующий утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга. |
| The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами. |
| Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. | Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции. |
| As a result, masses of people that wanted to use Dijibouti as a stepping stone to the Middle East are now piling up in the country with nowhere to go. | В результате массы людей, которые хотели использовать Джибути как плацдарм для Среднего Востока, сейчас толпятся в стране, где яблоку нет места упасть. |
| It may have started as a movement to protest against piling rubbish. | Всё начиналось как движение в знак протеста против мусора, который не убирают. |
| In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali. | В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали. |
| Suppose that the vulnerabilities piling up in the US mortgage market right under the IMF s Washington headquartered nose had taken place in a developing country. | Предположим, что проблемы на ипотечном рынке США прямо перед носом МВФ, штаб квартира которого расположена в Вашингтоне, имели место в одной из развивающихся стран. |
| The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of rubbish piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks. | Неспособность правительства разрешить мусорный кризис привела к тому, что горы отходов валяются прямо посреди улицы, а местные жители вынуждены носить маски. |
| The government's inability to resolve the trash crisis resulted in mountains of garbage piling up on the streets, forcing people to walk around wearing masks. | Неспособность правительства решить мусорный кризис привела к накоплению на улицах гор мусора, из за чего людям приходится передвигаться в масках. |
| Piling more debt onto Iraq's already huge obligations will only make matters worse. | Увеличение и без того огромных долговых обязательств Ирака только ухудшит ситуацию. |
| Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. | С домашними заданиями тоже история. Их запрещают по всему развитому миру, в школах, в которых десятилетиями полагались на них, и теперь они открывают, что меньше может быть больше . |
| Miners say the back pay began piling up gradually in 2013. First it was a week, then a month or two, and by 2015, a half year. | По словам шахтёров, задержки зарплаты начались в 2013 году сначала на неделю, потом на месяц или два, а в 2015 году на полгода. |
| 'Are they up?' | Встали? |
| Are you up? | Ты проснулся? |
| Are you up? | Ты проснулась? |
| Are you up? | Ты встал? |
| Are you up? | Ты встала? |
| Are you up? | Вы проснулись? |
| Remittances are drying up. | Потоки финансовой помощи пересохли . |
| Prices are going up. | Цены растут. |
| Are you still up? | Ты ещё не ложился? |
| Are you still up? | Ты так и не ложился? |
| Are you still up? | Вы ещё не ложились? |
| Are you still up? | Вы так и не ложились? |
| Are you still up? | Ты ещё на ногах? |
| Are you still up? | Ты всё ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы всё ещё на ногах? |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| Beer sales are up. | Продажи пива выросли. |
| House prices are up. | Цены на дома выросли. |
| Gas prices are up. | Цены на бензин выросли. |
| No crows are brought up. | не нуждается в дурацкой истории про ворон. |
