Translation of "are powered by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is powered by Autolog 2.0. | Кроме этого, задействован Autolog 2.0. |
| This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. | Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. |
| This spacecraft is powered by ion thrusters. | Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями. |
| This electric car is powered by batteries. | Этот электромобиль работает на батареях. |
| Keller Rinaudo A mini robot powered by your phone | Келлер Ринаудо Мини робот, работающий от вашего телефона |
| Windows Mobile 2003 was powered by Windows CE 4.20. | Операционная система построена на ядре Windows CE 4.21. |
| BlackGirlsPower wanted an Africa devoid of mediocrity, but powered by meritocracy | Пользователь BlackGirlsRock хочет Африку, предпочитающую достойных, а не посредственных |
| A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor. | Следом за США атомные подводные лодки начали строиться в СССР. |
| Democratic societies, in their tremendous diversity, are powered by many different engines of commitment to a common ethic. | Демократические общества, в своем огромном разнообразии, черпают свою силу из различных источников приверженности общим этическим принципам. |
| The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz. | Первый автомобиль, работающий на бензине, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем. |
| Bertrand Piccard's solar powered adventure | Приключения Бертрана Пикара |
| The radio is powered off. | Радио выключено. |
| These financial bubbles were all powered by an underlying myth of economic invisibility. | Эти финансовые пузыри были раздуты подразумеваемым мифом о непоколебимости своей экономики. |
| On the ground, it's powered electrically. | На земле он питается электричеством. |
| Article title Kansai region powered by nuclear for the first time in four years. | Заголовок статьи Регион Кансай обеспечивается атомной энергией впервые за четыре года. |
| A growing number of cars are powered by electricity and hydrogen, while industrial facilities are fitted with technology to capture CO2 and store it underground. | Всё больше автомобилей буду использовать электрические и водородные двигатели, а промышленные предприятия станут применять технологии, обеспечивающие улавливание и подземное хранение CO2. |
| The first Celica for North America, 1971 ST was powered by 1.9 liter 8R engine. | Первая Celica (ST) для северо американского рынка в 1971 поставлялась с 1,9 литровым двигателем 8R. |
| New features included Dual Display Engines Maxthon uses the Ultra Mode, powered by the Webkit rendering engine, by default. | Добавлены функции Переключение движков По умолчанию Maxthon использует Ультра режим, просмотр страниц в котором осуществляется через браузерный движок Webkit. |
| Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs. | Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем. |
| you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. | перед вами телефон, получающий энергию без проводов. |
| Gasoline powered tractor In 1892, John Froelich invented and built the first gasoline petrol powered tractor in Clayton County, Iowa, USA. | В 1892 году Джон Фролих из округа Клейтон, штата Айова, США изобрел, запатентовал и построил первый трактор, работающий на нефтепродуктах. |
| During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. | Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране. |
| The law aims to have 1.5 million electric or hydrogen powered vehicles on the road by 2025. | Закон направлен на то, чтобы к 2025 году на дорогах имелось 1,5 миллиона электрических автомобилей или автомобилей c водородными двигателями. |
| Grameen Shakti, solar powered electricity system for rural Bangladesh. | Гремин Шахти, система электроснабжения на основе солнечной энергии для сельской местности Бангладеша. |
| We use solar powered distillation to desalinate our water. | Мы используем солнечную дистилляцию для опреснения воды. |
| It was the world's first solar powered desalination plant. | Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии. |
| We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. | Нам будем необходимо перейти от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания к гибридным двигателям, гибридам, работающим от бытовых розеток, автомобилям, работающим на аккумуляторах и транспортным средствам, работающим на тепло элементах. |
| It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity. | Он должен постепенно сокращать использование двигателя внутреннего сгорания в почти всех новых пассажирских автомобилей примерно до 2030, перейдя на автомобили, работающие на электроэнергии. |
| It's closer than you think. It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft. | Появление этих машин уже буквально на носу, что удивительно ведь нет ни одного летательного аппарата в эксплуатации. |
| In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program. | Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт. |
| Amédée Bollée built one of the first steam powered automobiles in 1873. | Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу. |
| The U.S. is surely powered by two real strengths great flexibility of its market system, and great prowess in developing new technologies. | Развитие США в действительности основано на двух реальных движущих силах большой гибкости своей рыночной системы и большой доблести в развитии новых технологий. |
| It is powered by an ARM9 processor clocked at 156 MHz and runs the Symbian OS with the UIQ graphical user interface. | Телефон работает на операционной системе Symbian и на процессоре ARM9 с тактовой частотой 156 МГц. |
| The base model ST has 1.6 L 4A FE, the GT and GT S were powered by the 2.2 L 5S FE. | Базовая модель ST имела 1,6 литровый 4A FE, GT и GT S 5S FE 2,2 литра. |
| In addition, 50,000 old taxis and 10,000 buses have been replaced, and 4,000 of the new buses are powered by natural gas now the largest fleet of its kind in the world. | Кроме того, 50000 старых такси и 10000 старых автобусов были заменены, а 4000 новых автобусов ездят на природном газе и являются самым большим подобного рода парком в мире. |
| To cut emissions sharply, the US will need to switch over this decade to a new fleet of automobiles, powered increasingly by electricity. | Чтобы резко сократить эмиссию, за это десятилетие США будет необходимо переключиться на новый вид автомобилей, которые все больше будут работать на электричестве. |
| And there I am. This is a quite high powered X ray machine. | И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат. |
| Now this is a high powered battery that we grew in my lab. | Это высоко мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории. |
| According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. | По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. |
| The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. | Федеральное авиационное агентство, вышестоящая над всей авиацией инстанция, называет его летательным аппаратом быстрого взлёта . |
| This time, powered by the dogma of market resilience and self correction, the storm formed at the heart of the world economy, the US. | На этот раз, подпитываемая догмами устойчивости рынка и самокоррекции, гроза сформировалась в центре мировой экономики США. |
| The word rickshaw originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means human powered vehicle. | Слово рикша происходит от японского словаjinrikisha, которое буквально означает транспортное средство, движимое человеком . |
| No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols. | Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры. |
| No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols. | Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры. |
| The S R and Z R were powered by a 3S FE engine, while the GT R and Active Sports came with a 3S GE. | Комплектации для внутреннего японского рынка теперь назывались S R, Z R, GT R, Active Sports (с активной подвеской) и GT Four. |