Translation of "are regarded as" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

  Examples (External sources, not reviewed)

The victims here are always regarded as insignificant.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.
I regarded Tom as a friend.
Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.
Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.
Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.
Его считали героем.
He was regarded as a hero.
Он считался героем.
In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.
В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.
They regarded returning as their patriotic duty.
Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.
По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.
Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.
Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.
Солдат считали пушечным мясом.
In contrast, farm animals who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats are just regarded as food.
Напротив, животные с ферм которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки, рассматриваются только как еда.
Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.
Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.
В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
In Japan, such skits are apparently regarded as humorous in China, the skit was seen as lewd and insulting.
В Японии такие пародии, вероятно, считаются юмористическими в Китае, пародию сочли непристойной и оскорбительной.
They regarded the man as a danger to society.
Они считали этого мужчину опасным для общества.
Social media groups that have appeared in almost every major city are regarded as a threat.
Группы в социальных сетях, появившиеся практически в каждом крупном городе, воспринимаются властями как угроза.
It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge.
То, что подобные предложения рассматриваются развивающимися странами как нечто уникальное, объясняется их бедностью.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.
Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.
He is regarded as the best doctor in the village.
Он считается лучшим врачом в деревне.
Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer.
David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
Few of them are favourably regarded outside of their countries.
К немногим из них хорошо относятся за границей.
If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure.
Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал.
In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack.
В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак.
More than ever, the American system is regarded as a model.
Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.
Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе.
and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But...
Его обучение было прервано на три года, пока он служил в армии во время Второй мировой войны и после неё в 1943 1946 годах.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.
Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.
Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
He is regarded as one of the main founders of modern Japan.
Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим.
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира.
The growing involvement of private equity groups in M amp A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative.
Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения, поскольку такие сделки часто считаются чисто спекулятивными.
In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat.
В начале 90 х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace.
Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России.
The year 1886 is regarded as the birth year of the modern car.
Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год.
In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.
В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.
The US government has always regarded England as the United States' house pet.
Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.
He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian.
В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке