Translation of "are registered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you registered? | Вы зарегистрированы? |
| Are you registered? | Ты зарегистрирован? |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированная избирательница? |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированная избирательница? |
| Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services. | Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. |
| (All nine of the registered Nationalists are men.) | (Все девять зарегистрированных националистов мужчины.) |
| The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters. | По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины. |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе . |
| How many organizations like this are registered in Russia? | Сколько в России зарегистрировано похожих организаций? |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам. |
| Three people are registered at this 75 square meter premises. | Помещение в 75 квадратов, прописано три человека. |
| So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia | Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов |
| By registered letter? | Заказным письмом? |
| 116 people are currently registered in the General Civil category 6 are registered for the Leftists 11 for the Liberals and 9 for the Nationalists. | 116 человек зарегистированы на данный момент в общегражданской категории, 6 в составе левых сил, 11 либералы и 9 националисты. |
| Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan. | Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане. |
| Have you registered yet? | Ты уже зарегистрировался? |
| Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. | Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов. |
| In Paraguay, there are more registered cows than children, complained Tina Alvarenga. | В Парагвае зарегистрировано больше коров, чем детей , заявила Тина Альваренга. |
| I want this letter registered. | Я хочу отправить это заказным письмом. |
| He received a registered letter. | Он получил заказное письмо. |
| All participants must be registered. | Все участники должны пройти регистрацию. |
| About thirty people have registered. | Зарегистрировалось около тридцати человек. |
| Have you registered that here? | Вы зарегистрировали это здесь? |
| If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. | Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются. |
| She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. | Она недавно официально зарегистрировала своё бренд и делает последние шаги в этом процессе. |
| There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women. | В этом году на местных выборах в Иране зарегистрировано 287 425 кандидатов, включая 17 885 женщин . |
| Irregularities registered during referendum in Macedonia | На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения |
| Today, Gawaahi is a registered NGO. | Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО. |
| Others were registered in two bureaus. | Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках. |
| The specified email is already registered. | Указанный e mail уже зарегистрирован. |
| The specified email is already registered. | Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. |
| Tom registered for gender reassignment surgery. | Том записался на операцию по изменению пола. |
| There are also 42 million registered users of the most popular Russian social network, Vkontakte.ru. | В самой популярной Российской социальной сети Vkontakte.ru зарегистрировано 42 миллиона пользователей. |
| Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. | Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью. |
| Since many years ago has been registered | Давно уж стали |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин |
| The number was registered to a stranger. | По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя. |
| I want to have this letter registered. | Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано. |
| SpaceShipOne is registered with the FAA as . | В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут. |
| I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen. | Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское. |
| Despite all of this and other we registered... | Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались... |
| This rating has registered improvements in recent years. | За последние годы этот показатель также улучшился . |
| I'd like to send this by registered mail. | Я бы хотел отправить это заказным письмом. |
