Translation of "are reimbursed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget. | Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках. |
| Besides, in large deals, the negotiating team s costs are relatively small (or they could be reimbursed out of the project s revenue stream). | Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта). |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели |
| When asked about how young the children were, the vendor said that he did not know the details of the production, but that the children were definitely reimbursed for their participation. | На вопрос, сколько лет этим детям, продавец ответил, что он не знает подробностей, но дети безусловно вознаграждены за свое участие. |
| Germany even has short time allowances that enable companies to reduce their employees working hours, with the loss in earnings partly reimbursed by the state. | Более того, в Германии существуют краткосрочные надбавки, позволяющие компаниям снижать количество рабочих часов своих сотрудников с частичным возмещением государством причиняемых этим убытков. |
| In paragraph 41 of his report, the Secretary General refers to amounts which have not been reimbursed to certain troop contributors in respect of past mandate periods. | В пункте 41 своего доклада Генеральный секретарь приводит суммы, которые не были компенсированы ряду государств, предоставляющих воинские контингенты, за предыдущие мандатные периоды. |
| It's also worth noting that the system of mutual settlements with carriers will become transparent, since a citizen now pays for half of the fare, and the carrier will be reimbursed in the exact same amount from the budget. | Добавим также, что схема взаиморасчетов с перевозчиками становится прозрачной, так как теперь половину стоимости проезда оплачивает гражданин, и точно такую же сумму возмещает перевозчику бюджет. |
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. |
| That's what grandmas are for. No, grandmas are for pwning noobs. | Вот для чего нужны бабушки . Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами . |
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| What are they for? | Зачем они? |
| What are they for? | Для чего они? |
| What are these for? | Зачем они нужны? |
| What are friends for? | Зачем нужны друзья? |
| Bicycles are for summertime. | Велосипеды только для лета. |
| Are you for real? | Ты не шутишь? |
| Are you for real? | Ты серьезно? |
| Who are these for? | А эти для кого? |
| Are these for sale? | Они продаются? |
| These are for you. | Эти для вас. |
| These are for you. | Эти для тебя. |
| These are for you. | Эти вам. |
| These are for you. | Эти тебе. |
| These are for Tom. | Эти Тому. |
| These are for Tom. | Эти для Тома. |
| These are for us. | Эти для нас. |
| These are for them. | Эти для них. |
| These are for me. | Эти для меня. |
| These are for her. | Эти для неё. |
| for we are ruined. | В конце второго тыс. |
| For dessert, you are spoiled for choice. | Для десерта есть большой выбор блюд. |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Для мира ты кто то, но для кого то ты мир. |
| These flowers are for Julia, not for you. | Эти цветы для Джулии, а не для тебя. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы Мэри, а не тебе. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы для Мэри, а не для тебя. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы Мэри, а не вам. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы для Мэри, а не для вас. |
| There are explanations for this. | Этому существует много объяснений. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| Are you here for long? | Надолго? |
| Are there genes for alcoholism? | Существуют ли гены алкоголизма? |
| What are you fidgeting for? | А, черт! |
| We are aiming for this. | Мы этого добиваемся. |
