Translation of "are scanned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom quickly scanned the manuscript. | Том быстро отсканировал рукопись. |
| They had her scanned inside out. | Они ее просканировали с ног до головы. |
| My father quickly scanned the newspaper. | Мой отец быстро просмотрел газету. |
| Retrieve data from scanned images of graphs | Получение графических данных из отсканированных изображений |
| Interactive post processing tool for scanned pages | Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц |
| Many believed the scanned copy was real. | Многие поверили, что отсканированная копия говорила правду. |
| GroupWise Imaging made scanned documents available as well. | GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. |
| Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription. | Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода. |
| Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times. | на самом деле у меня был только один Викодин который я отсканировал много раз. |
| And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions. | И много информации все еще находится на бумаге или в отсканированных образах, записях страховых компаний и фармакологических сделках. |
| So, I went back to the computer, and I bought five large fries, and scanned them all. | Поэтому я вернулся к компьютерам. Я купил 5 больших упаковок картошки фри и отсканировал их. |
| Ukrainian media outlets say Pushilin s scanned passport is a smoking gun proof that Russia is working with the separatists. | Украинские медиа заявили, что сканированный паспорт Пушилина это уже доказательство того, что Россия работает с сепаратистами. |
| He studies the brain using MRI, and he claims that this is the most beautiful brain that he has ever scanned. | Он изучает мозг при помощи МРТ, и он утверждает, что это самый красивый мозг, который ему когда либо приходилось сканировать. |
| Computer Scientist from Princeton University, Nadia Heninger, scanned the entire Internet and found hundreds of thousands of instances of insecure Internet connections. | Надя Хенингер (Nadia Heninger), специалист в области компьютерных технологий из Принстонского университета, провела полный скрининг Всемирной сети и выявила сотни тысяч незащищенных интернет соединений. |
| So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between. | Мы просканировали их мозги, когда они смотрели на объект любви и на что то нейтральное, с отвлекающей задачкой между. |
| Well, I'm staying here because we wanted to demonstrate to you the power of this technology and so, while I've been speaking, you have been scanned. | Ну и я здесь, потому что хотел показать, насколько это мощная технология и вот, пока я говорил, Вас отсканировали. |
| She makes sure the metadata from the paper jacket is properly entered into the computer before the plate goes to be wiped down and then scanned. | Ей необходимо убедиться, что все метаданные на бумажном конверте занесены в компьютер, после этого пластину обрабатывают специальным раствором и сканируют. |
| I went out to play with my friends Given that we didn t have much to play with, we scanned the place for objects that we could play with. | Я пошла играть со своими друзьями Принимая во внимание тот факт, что играть было особо не с чем, мы начали искать предметы, подходящие для игры. |
| To start compiling the collage, she opened the folder in her laptop which contained the scanned letters that her papa and her had exchanged while he was in prison. | Когда она только начала создавать свой коллаж, то открыла на ноутбуке папку, где хранила отсканированные страницы писем отца, которыми они обменивались во время его заключения. |
| Letters and appeals he wrote from prison were published as well (an English translation of one letter at RFE RL scanned Russian language originals of typed and handwritten documents at NewTimes.ru). | Также были опубликованы письма и обращения, которые он передал из тюрьмы (английский перевод одного письма на RFE RL отсканированный русскоязычный оригинал документов в печатном и рукописном виде на NewTimes.ru). |
| A scanned passport photo doesn't necessarily prove anything, though a reverse Google image search reveals that the image taken from the LDPR servers did not appear online until two days ago. | Хотя поиск в Google говорит о том, что фото, изъятое с сервера ЛДПР, впервые появилось онлайн лишь два дня назад. |
| Recently, he has scanned 17 of these photos including those that he took just for himself ( as they'd say now, for ) and shared them on his blog for the anniversary, so to say. | Позже Александр отсканировал 17 из них, включая те, которые он сделал просто на память ( как сказали бы сейчас для одноклассников ) и разместил их в своем блоге так сказать к юбилею . |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года. |
| You are what you are. | Ты такая, какая есть. |
| You are what you are. | Ты тот, кто ты есть. |
| You are what you are. | Ты та, кто ты есть. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Коровы невидимы. Коровы скучны. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| JO Yes you are. You are. | Д.О. Да, убиваешь. Именно так. |
| They are right boots are needed. | Они правы солдатские ботинки необходимы. |
| Markets are crowded, cafés are bustling. | На рынках толпы народа, в кафе суматоха. |
| There are some who are opposed | Но некоторые высказываются против |
| My children are are my witnesses. | Мои дети готовы поручиться за эти слова. |
| We are glad you are coming. | Мы рады, что ты придёшь. |
| We are glad you are coming. | Мы рады, что вы придёте. |
| Are you students? Yes, we are. | Вы студенты? Да . |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуют, королевства заслуживают. |
| Crowns are inherited, kingdoms are earned. | Короны наследуются, королевства заслуживаются. |
| They are faster than we are. | Они быстрее нас. |
| Eight are killed, 378 are injured. | Погибли 153 человека, 90 ранены. |
