Translation of "are torn" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s War Torn Economy | Подорванная войной американская экономика |
| Her dress was torn. | Её платье было порвано. |
| Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya. | Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии. |
| The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. | Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. |
| Her uterus would be torn. | . Вы говорите, её матка может разорваться. |
| Who has torn the envelope open? | Кто открыл конверт? |
| Three pages have been torn out. | Три страницы вырваны. |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Да. Репродуктивные органы могут разорваться. |
| But now it is being torn down. | Но сейчас его сносят. |
| England was once torn by civil war. | Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
| The seat of my pants is torn. | Я просидел свои брюки. |
| My shirt is torn at the elbow. | У меня локоть продрался на рубашке. |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. |
| The torn dollar bill passed through several hands. | Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. |
| Someone's torn a page out of this book. | Кто то вырвал страницу из этой книги. |
| Institutions are torn down, property rights are called into question, and a random and ever more corrupt redistribution effort is underway. | Учреждения сметены, права собственности поставлены под вопрос и сейчас на подходе процесс случайного и еще более коррумпированного перераспределения. |
| The United Nations is torn apart by internal tensions. | Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями. |
| Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter | Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма |
| Tom and Mary had their old house torn down. | Старый дом Тома и Мэри был снесён. |
| The cover of this book has been torn off. | Обложка этой книги была оторвана. |
| Many believe that countries torn by conflict are inhabited by the spirits of those whose lives were lost. | Многие верят, что страны, пережившие войну, населены душами тех, кто пал в сражении. |
| Unlike Soviet era monuments that are being torn down in some countries, monuments to Gagarin, on the contrary, are spreading across the planet . | В отличие от памятников советского периода, которые сносят в некоторых странах, памятники Гагарину, наоборот, шагают по планете . |
| As if they had already torn it down in the 1970s. | Как будто его уже снесли в 70 х годах. |
| The largest written archive in the country has been torn apart. | Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online. |
| I see a page has been torn out of this book. | Я вижу, кто то вырвал страницу из этой книги. |
| Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions. | Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози. |
| And since the 1930s the number of houses that are torn apart in The Bahamas has been a whole lot fewer. | А с 1930 х годов количество разрушенных ураганами домов на Багамах значительно снизилось. |
| The names of the slums (like De Krim and Sebastopol ) are still notorious, although they have long since been torn down. | Названия таких трущоб, как De Krim и Sebastopol , все ещё печально известны, хотя они уже давно снесены. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. |
| The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. | Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. |
| The group promoted peace in the war torn country through their crafts. | Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной. |
| The old houses were torn down to make room for a supermarket. | Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет. |
| People are drowned in storm surges (as happened in Andros in 1866 and 1929) and people are killed by falling debris when houses are torn apart, when roofs fly off. | Люди тонут при штормовых нагонах (как это случилось на островах Андрос в 1866 и в 1929 годах), когда разваливаются дома и слетают крыши, их убивают падающие обломки. |
| As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. | В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий. |
| So what hope is there for a poor country torn by civil war? | На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной? |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах. |
| She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide. | Она стремилась к документированию насилия в отношении невооружённых мирных жителей в пострадавших от войны регионах по всему миру. |
| All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. | Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной. |
| There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. | Там раньше был камин, но, кажется, его снесли. |
| Many countries with significant mineral deposits or valuable cash crops are in the grip of repressive or corrupt regimes or torn apart by armed conflict. | Многие страны с существенными залежами минералов или ценными товарными культурами находятся во власти репрессивных или коррумпированных режимов или страдают от вооруженного конфликта. |
| One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals. | Который не носит свою одежду в мешке и не бродит в порванных сандалиях. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев. |
| Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. | Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев. |
| You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. | Я выросла в истощённом войной Ираке и я убеждена в том, что есть две стороны войны. Мы привыкли видеть только одну. |
