Translation of "are traded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In other cases, child brides are traded between families. | В других случаях девочки служат предметом обмена. |
| These are not standardized contracts and are not traded through an exchange. | Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding. | Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются. |
| Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. | Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках. |
| You've traded bad for worse. | Поменял шило на мыло. |
| Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets. | Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала. |
| Once people traded furs for sugar here. | Когда то люди тут торговали мех на сахар. |
| I traded old newspapers for toilet paper. | Я обменял старые газеты на туалетную бумагу. |
| I traded old newspapers for toilet paper. | Я обменяла старые газеты на туалетную бумагу. |
| Many countries provide investors in publicly traded firms with levels of protection that are patently inadequate. | Многие страны предоставляют неадекватный уровень защиты инвесторам компаний, торгующих своими акциями на бирже. |
| Each and every part of the carcass is traded. | Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю. |
| I traded in my car for a new one. | Я обменял свою машину на новую с доплатой. |
| The arms are an easy currency for smugglers, sanctions busters and terrorists, and are widely traded for illegally extracted natural resources. | Эти виды оружия становятся удобной валютой для контрабандистов, нарушителей санкций и террористов, и широко продаются в обмен на незаконно добытые природные богатства. |
| Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. | Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс. |
| Garnett was traded back to Minnesota on February 19, 2015. | Вернулся обратно в Миннесоту 19 февраля 2015 года. |
| Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints. | Некоторые инвестиционные организации являются частью компаний, чьи акции торгуются на биржах, и, следовательно, они контролируются корпоративными инсайдерами, интересам которых новые ограничения совсем не нужны. |
| The bonds are held and traded within one of the clearing systems (Euroclear and Clearstream being the most common). | Расчёты через две депозитарно клиринговые системы Euroclear и Clearstream (ранее Cedel). |
| Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. | Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. |
| Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved. | Создание рынка, на котором подобные неопределенности продаются, покупаются и подстраховываются, было бы фундаментальным шагом к управлению соответствующими факторами риска. |
| More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally. | Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках. |
| Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. | Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне. |
| Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all. | Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу. |
| When the Euro was introduced in January 1999, it traded at 1.17. | Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял 1.17. |
| The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. | Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость. |
| Kerala's history with gold began when Romans traded the metal for spices. | История Кералы и золота началась, когда римляне продавали специи за этот металл. |
| Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. | Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. |
| Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. | Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать. |
| Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. | Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже. |
| Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds. | Объем биржевых торгов стран Большой двадцатки и Европейского союза составляет приблизительно 97 от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94 всех бумаг в биржевом обороте. |
| A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are. | Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции. |
| Price volatility has also been high for commodities that are not traded in futures markets (copper, iron, and ore), or for which these markets are not important (steel and rice) | Также наблюдалась высокая волатильность цен и на товары, которые не продаются на фьючерсных рынках (медь, железо и руда), или на те, для которых эти рынки не важны (сталь и рис). |
| Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares. | Шестьдесят одному инвестиционному фонду открытого и закрытого типа в настоящее время принадлежит около 10 акций, котирующихся на фондовых биржах Китая. |
| Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior. | Саркози правильно предположил, что менеджеры открытых акционерных компаний, как и политики, являются общественными фигурами, которые должны придерживаться минимальных этических норм поведения. |
| But, while the size of the FX business always grabs headlines, the way that currencies are traded also matters and this has evolved mightily over the years. | Но, в то время как размеры бизнеса Форекс захватывают заголовки прессы, то, каким образом торгуют валютами, также имеет немаловажное значение торговля с годами претерпела значительные изменения. |
| Maybe backwardation won t appear on the first day that housing futures are traded, but there is a good chance it will come within a matter of months. | Возможно депорт не появится в первый день торгов фьючерсами жилой недвижимости, но существует хороший шанс, что это случится в течение нескольких месяцев. |
| This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors. | Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов. |
| Saint Domingue, as it was then known, traded extensively in coffee, cotton and sugar, among other exports. | Называемая тогда Сан Доминго, она вела активную торговлю кофе, хлопком, сахаром и другими товарами. |
| Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs). | Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF). |
| The app intrigued other endangered species groups, who struggle with authorities catching endangered animals being traded, Mandala said. | Это приложение также заинтриговало других находящихся под угрозой исчезновения видов групп, которые борются с властями против торговли исчезающих видов животных , сказал Мандала. |
| A form of monetary harmonization in southern Africa already exists between South Africa and Lesotho, Namibia, and Swaziland, whose currencies are traded at par with the South African Rand. | На юге Африки уже существует определённая форма валютной гармонизации между ЮАР с одной стороны и Лесото, Намибией и Свазилендом с другой стороны валюты последних меняются по курсу 1 1 на южноафриканский ранд. |
| But no one knows who is holding how much of these derivatives, or whether they reduce or magnify the risk, because CDSs are not transparently traded on open exchanges. | Но никто не знает, кто и сколько деривативов приобрел, и снизили ли они или увеличили риск, поскольку свопы на дефолт по кредиту не являются прозрачным инструментом, открыто торгуемым на биржах. |
| Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded! | Несомненно, что на сырьевые облигации есть не меньший естественный спрос, чем на свопы по неуплате задолженности по кредитам и на некоторые абсурдно запутанные производные ценные бумаги, торгуемые на бирже в настоящее время! |
| Today, oil is the most important and valuable internationally traded commodity, and its significance to our civilization is underscored by the recurrent worry that we are running out of it. | В настоящее время нефть является наиболее важным и ценным предметом потребления в обращении в международном масштабе, и ее значение для нашей цивилизации подчеркивается периодическим беспокойством о том, что ее запасы иссякают. |
| Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men. | Вместо того, чтобы видеть в женщинах бесполезное украшение общества или собственность, приобретённую в браке, Уолстонкрафт считает, что они заслуживают такие же права, как и мужчины. |
