Translation of "are trademarks of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer. | Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer. |
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев. |
| International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia. | В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок. |
| Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months. | Только государственным организациям и владельцам официально признанных торговых марок (в России насчитывается по меньшей мере восемь тысяч торговых марок) будет разрешено подавать заявки для регистрации .РФ адресов в течение этих первых месяцев. |
| The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. | То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук. |
| Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors. | В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors. |
| All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners. | Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев. |
| Bosnia and Herzegovina paid dearly for the Greater Serbia ideology, one of whose trademarks Draža Mihailović is. | Идея Великой Сербии , приверженцем которой был и Дража Михайлович, оказала губительное влияние на Боснию и Герцеговину. |
| In the United States and Canada, Bayer's assets and trademarks were acquired by Sterling Drug, a predecessor of Sterling Winthrop. | В США и Канаде байеровские активы и торговые марки перешли к Sterling Drug, предшественнику Sterling Winthrop. |
| One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media. | В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ. |
| The most reasonable solution is to wait for an official launch of the game inside China. Niantic Labs is also applying for the game s trademarks in China. | Чарльз Лью из Nanfang процитировал комментарий одного пользователя с Weibo |
| World War I and II As part of the reparations after World War I, Bayer assets, including the rights to its name and trademarks, were confiscated in the United States, Canada, and several other countries. | Активы компании Bayer, включая права на название компании и торговые марки, были конфискованы как часть репараций после Первой мировой войны Соединенными Штатами, Канадой и некоторыми другими странами. |
| Most of them are old, some of them are unwell. | Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы. |
| There are 500 species of reptiles (94 of which are endemic). | Рептилии Карибского региона представлены 500 видами (94 эндемиков). |
| These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. | Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии. |
| Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. | Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей. |
| Some of them are red others are brown. | Некоторые из них красные, а остальные коричневые. |
| There are people who are afraid of spiders. | Есть люди, которые боятся пауков. |
| There are people that are afraid of spiders. | Есть люди, которые боятся пауков. |
| Some officers are all of these, and most are some of them. | Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них. |
| Iceland has of administered roads, of which are paved and are not. | Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии. |
| Some of you are right wing and some of us are leftists. | Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. |
| Some of the songs are original, others are covers of old favorites. | Они исполняют и собственные песни, и всеми любимые хиты прошлого. |
| No they are more afraid of us than we are of them. | Нет они боятся нас больше, чем мы боимся их . |
| There are of coastline. | на переработке рыбы. |
| Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary. | Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки. |
| Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. | Сегодня мы чаще являемся сторонниками НПО, нежели членами политических партий. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | Ведущий Из всего, чем являются американцы, прежде всего мы создатели. |
| Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. | ), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год). |
| There are eight factors, which gamers are aware of. | Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал. |
| Children are full of trust, they are not prejudiced. | Дети полны доверия, у них нет предрассудков . |
| Some of them are healthy, but others are not. | Некоторые из них здоровые, но остальные нет. |
| Some of them are teachers, and some are engineers. | Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры. |
| Roses are a type of flower and doves are a type of bird. | Розы это сорт цветов, а голуби это вид птиц. |
| Pledges of billions of dollars are announced. | Обещаются суммы в миллиарды долларов. |
| There are of orchards and of vineyards. | В 1918 году распалась Австро Венгрия. |
| All of them are all of me. | Все они это весь я. |
| Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required. | Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного. |
| The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not. | Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет. |
| Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. | Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. |
| These are some of the products. These are all handmade. | Вот некоторые товары. Это все ручная работа. |
| Parasites are masters of biotechnology. | Паразиты мастера биотехнологий. |
| Stores are full of goods. | Магазины заполнены товарами. |
| Of course, there are problems. | Конечно, есть и проблемы. |
| But a number of are. | Но есть и такие. |
