Translation of "are up by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So most of are set up by the industry itself, not by governments. | Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами. |
| Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. | Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. |
| Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. | Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим |
| Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. | За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. |
| The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding. | Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев. |
| 'Are they up?' | Встали? |
| Are you up? | Ты проснулся? |
| Are you up? | Ты проснулась? |
| Are you up? | Ты встал? |
| Are you up? | Ты встала? |
| Are you up? | Вы проснулись? |
| Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder. | Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания. |
| Remittances are drying up. | Потоки финансовой помощи пересохли . |
| Prices are going up. | Цены растут. |
| Are you still up? | Ты ещё не ложился? |
| Are you still up? | Ты так и не ложился? |
| Are you still up? | Вы ещё не ложились? |
| Are you still up? | Вы так и не ложились? |
| Are you still up? | Ты ещё на ногах? |
| Are you still up? | Ты всё ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы всё ещё на ногах? |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| Beer sales are up. | Продажи пива выросли. |
| House prices are up. | Цены на дома выросли. |
| Gas prices are up. | Цены на бензин выросли. |
| They are isolated from the next tiger population by a distance of up to . | Рёв бенгальского тигра можно услышать на расстоянии до 3 км. |
| Line up by height, please. | Постройтесь по росту, пожалуйста. |
| Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental. | Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными. |
| The constraints Putin faces are not constitutional but are formed by the three factions that make up his government. | Ограничения, с которыми сталкивается Путин, не связаны с Конституцией, а сформированы тремя фракциями, составляющими правительство. |
| Managed objects are made up of one or more object instances (identified by their OIDs), which are essentially variables. | Управляемые объекты состоят из одного или более экземпляра объекта (определяется их OID ами), которые по существу являются переменными. |
| 'Yes, and finish by being sold up by auction!... | Чтобы последнее с молотка продали? |
| Diesel, used by microbuses and transportation, up by 63pc | Дизель для микроавтобусов и грузовиков на 63 |
| No crows are brought up. | не нуждается в дурацкой истории про ворон. |
| Now, humans are catching up. | Теперь люди подтягиваются. |
| We are not giving up! | Мы не сдаемся! |
| Hurry up, we are leaving! | Поспеши, мы выходим! |
| You are beaten. Give up. | Ты проиграл. Сдавайся. |
| Your thirty minutes are up. | Твои тридцать минут вышли. |
| What are we up against? | Чему мы противостоим? |
| What are they up to? | Что они замышляют? |
| My glasses are fogging up. | У меня очки запотевают. |
| The clouds are breaking up. | Тучи рассеиваются. |
| The Iraqi youth are fed up with the occupation ,are fed up by the division whether sectarian or ethnic and want to restore back the united independent Iraq. | Иракская молодежь устала от оккупации, устала от разделений на секты и этнические группы и хочет восстановить объединенный независимый Ирак. |
