Translation of "are you anticipating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. | Финансовые рынки одержимы ожиданием того, будут ли ставки расти в марте или июне. |
| Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. | Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше. |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря. |
| It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. | СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения. |
| Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts. | В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов. |
| You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. | Так же, как и в случае принципа предосторожности, вы сначала относитесь к новинке с некоторой долей скепсиса, однако затем вы постоянно оцениваете ее, не однажды, а постоянно. |
| Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. | Несмотря на то что рынки, по видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по прежнему ослаблены. |
| The patient was quite happy and excited to go home, after all he had been anticipating it for some time. | Пациент был очень счастлив и взволнован по поводу того, что едет домой. Ведь он с нетерпением ждал этого долгое время. |
| Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities. | Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана. |
| In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises. | Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса. |
| You are what you are. | Ты такая, какая есть. |
| You are what you are. | Ты тот, кто ты есть. |
| You are what you are. | Ты та, кто ты есть. |
| Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response. | Предупреждение проблемы всегда более эффективно экономит и время, и средства, чем реакция на кризис, независимо от того насколько она жизнеспособна. |
| Unlike Adenauer, Brandt, and de Gaulle, Blair may really be going against the grain of his people rather than anticipating a changing general view. | В отличие от Аденауэра, Брандта и де Голля, Блэр, действительно, скорее идет против ветра , чем рассчитывает на то, что сможет изменить мнение большинства своих соотечественников. |
| JO Yes you are. You are. | Д.О. Да, убиваешь. Именно так. |
| The IMF is terrible at anticipating crises it is awful at surveillance but it is right and successful once it comes to post trauma treatment. | МВФ ужасен в предсказании кризиса, плох в наблюдении, но он прав и успешен, как только дело доходит до пост травматического лечения. |
| If you are happy , you are shameless! | И если да, то у вас просто нет совести! |
| Are you married or are you single? | Ты женат или холост? |
| Are you married or are you single? | Вы женаты или холосты? |
| Are you joking, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you joking, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| Are you studying or are you working? | Ты учишься или работаешь? |
| Are you kidding, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you kidding, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Ты скучный? Прости, тебе скучно? |
| Are you joking or are you serious? | Вы шутите или серьёзны? |
| Are you shy or are you scared? | Ты стесняешься или боишься? |
| Did you know you are stronger than you think you are? | Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали? |
| Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure. | Некоторые регуляторы безответственно не смогли предвидеть, что институты с ограниченной ответственностью и руководством, которое эффективно защищено от провала, ожидаемо и рационально будут стремиться к максимальному извлечению прибыли. |
| A press release drafted by the US State Department anticipating the successful overthrow of Mosaddeq, and crediting the Iranian people, under the leadership of their Shah. | Пресс релиз, набросанный Государственным Департаментом США, предвосхищающий успешное свержение Мосаддыка и приписывающий инициативу этого переворота людям Ирана, под лидерством их Шаха . |
| Are you an NGO? Are you the media? | Ты из неправительственной организации? Из СМИ? |
| What are you into? Who are you into? | Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься? |
| You are not able to swim, are you? | Ты не умеешь плавать, не так ли? |
| Who are you and why are you here? | Кто ты и почему ты здесь? |
| Who are you and why are you here? | Кто ты и зачем ты здесь? |
| But when you are excluded, you are permanently alone. | Но когда вы исключены вы всегда в одиночку. |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Вы используете шлем? Или очки? |
| Are you telling me you are not my father? | Ты хочешь сказать, что ты не мой отец? |
| Who are you and what are you doing here? | Кто ты и что ты тут делаешь? |
| Who are you and what are you doing here? | Кто вы и что вы тут делаете? |
| Who are you and what are you up to? | Кто ты и что у тебя на уме? |
| Who are you and what are you up to? | Кто вы и что у вас на уме? |
| Who are you, and what are you doing here? | Кто ты и что ты здесь делаешь? |
| Who are you, and what are you doing here? | Кто вы и что вы здесь делаете? |
