Translation of "are you kidding me " to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you kidding me? | Ты меня разыгрываешь? |
| Are you kidding me? | Ты издеваешься надо мной? |
| Are you kidding me? | Вы меня разыгрываете? |
| You are kidding me. | Ты меня обманываешь. |
| You are kidding me. | Вы меня обманываете. |
| Are you freaking kidding me?! | Ты шутишь? |
| Are you freaking kidding me?! | Это что, шутка такая? |
| Are you freaking kidding me?! | Ты тут со мной шутки шутишь?! |
| Are you freaking kidding me?! | Ты что, издеваешься?! |
| Are you freaking kidding me?! | Да ты издеваешься, что ли? |
| Are you kidding? | Ты шутишь? |
| Are you kidding? | Вы шутите? |
| Are you kidding? | Шутите? |
| Are you kidding us? | Вы нас разыгрываете? |
| Are you kidding us? | Ты нас разыгрываешь? |
| Are you kidding, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you kidding, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| You're kidding me. | Ты меня обманываешь. |
| You're kidding me. | Вы меня обманываете. |
| Tell me you're kidding. | Скажи мне, что шутишь! |
| Tell me you're kidding. | Скажи мне, что вы шутите! |
| Tell me you're kidding. | Скажите мне, что шутите! |
| You're kidding me, right? | Ты издеваешься надо мной, так ведь? |
| Are they kidding? | Они что, шутят? |
| Who are they kidding? | Кого они хотят этим провести? |
| Who are we kidding? | Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза? |
| Who are we kidding? | Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза? 160 |
| You weren't kidding. | Ты не шутил. |
| You weren't kidding. | Вы не шутили. |
| Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? | Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место? |
| Please tell me Tom is kidding. | Скажи мне, пожалуйста, что Том шутит. |
| Please tell me Tom is kidding. | Скажите мне, пожалуйста, что Том шутит. |
| You weren't kidding, were you? | Ведь ты не шутил, так? |
| You must be kidding! | Да вы шутите! |
| You must be kidding! | Да ты шутишь! |
| I'm not kidding you. | Я не шучу. |
| He's just kidding you. | Он просто прикалывается над тобой. |
| You're kidding, aren't you? | Ты что, шутишь? |
| You're kidding, aren't you? | Вы что, шутите? |
| Don't listen to me, I'm just kidding. | Не слушай меня, я просто шучу. |
| Don't listen to me, I'm just kidding. | Не слушайте меня, я просто шучу. |
| I'm kidding. I'm not kidding. | Я шучу. Я не шучу. |
| I thought you were kidding. | Я думал, вы шутите. |
| I thought you were kidding. | Я решил, что ты шутишь. |
| I thought you were kidding. | Я подумал, что вы шутите. |
