Translation of "are you performing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well. | Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. |
| Even Germany is performing better. | Даже у Германии показатели лучше. |
| Did you keep an eye on how your competitors were performing? | За тем, как выступают соперники, следили? |
| All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing. | По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей. |
| And then performing arts high school. | И затем школа перформанса. |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Серж Танкян выступает для видео 100 лет . |
| The performing seals come on next. | В следующем номере выступают дрессированные тюлени. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Отдавая должное хорошо функционирующему государству |
| Today, Pakistan is Asia s worst performing economy. | Сегодня экономика Пакистана самая неэффективная в Азии. |
| We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009. | Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг. |
| Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential. | Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала. |
| There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. | Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши. |
| If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides. | А когда вы закончите молитву, то вспоминайте Аллаха стоя, сидя и на своих боках. А когда вы обретете успокоение (оказавшись в безопасности), то совершайте молитву (в полном виде). |
| Some of the musicians performing in Jab Molassie. | Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси . |
| Tom has been performing before large audiences lately. | В последнее время Том выступал перед большой аудиторией. |
| Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. | Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины. |
| They're often targeted when performing sex work, as well. | Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. |
| Jimmy is to some extent capable of performing this operation. | Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию. |
| Tom was accused of performing a lewd act in public. | Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике. |
| But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing. | Но даже тем странам, которые были в лучшем положении Бразилия, Россия, Индия и Китай сейчас грозит жёсткая посадка . |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП. |
| Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries. | Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого. |
| It seemed authorities became overzealous in performing their job, wrote tiny_lou | По мнению tiny_lou, похоже, что власти перестарались, выполняя свою работу |
| You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. | Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов. |
| First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. | Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
| First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. | Во первых, основные возникающие игроки Китай, Россия и Индия не готовы, не желают или даже не способны играть стабилизирующую международную роль. |
| It seems that they are no longer capable of performing their professional duty as they have all become subservient to patriotism . | Кажется, они больше не способны выполнять свой профессиональный долг, так как все они потворствуют патриотизму . |
| At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second. | Внизу справа вы видите робота, выполняющего переворот на 360 менее чем за полсекунды. |
| Performing good music in North Korea just might have a positive effect. | Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. |
| And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. | И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком. |
| I went to performing arts high school, where I was an actor. | Я учился на актера в школе перформанса. |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг. |
| But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine. | А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов. |
| MT But today, I am performing for a different kind of audience. | МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике. |
| Ylvis performing on Norwegian TV, shared on the blog of Ulugbek Akishev. | Ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева. |
| Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003. | Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году. |
| The army is performing extra judicial executions , was heard at the protest. | Армия совершает дополнительные судебные казни , вот что кричали на протесте. |
| RWDC and RDT both call the Rose Wagner Performing Arts Center home. | Оба коллектива, RWDC и RDT, репетируют и выступают в Rose Wagner Performing Arts Center. |
| Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations. | Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций. |
| Writers, even ones like me with a performing streak, aren t ever going to be celebs in the way that rock stars are. | Писатели, даже такие, как я, выступающие где то, не будут знаменитостями в том смысле, в каком ими являются рок звёзды. |
| Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts. | Европол выполняет те же функции в отношении материалов, полученных в результате работы полиции, и мы работаем над обеспечением взаимодействия между этими органами. |
| Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better. | Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль. |
